Odezenne — Nasty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nasty" de Odezenne.
Letra
Quand j’me tranche et que je m'épanche au lacet
Quand elle se penche et que je prends ses hanches au lasso…
C’est dans la vengeance qu’elle avance
C’est en patience qu’elle mène la danse
En cadence, j’y vais, j’y vais…
En trame de fond une nuit longue
J’entame le fond avec ma nuit langue
J’entends des sons sur ces longues ondes
Plus de shit sous mes ongles
J’arrondis mes angles
L’amour se mute et s'évapore, c’est sa mort
Elle a maquillé le crime au mascara !
Pas de trace d’homicide sous le masque? — Arrête !
On attend de la prendre la main dans le sac
Un flagrant délit après deux verres quand la langue se délie
Après deux heures sous les draps d’un lit
Scène de crime absurde, celle d’un lit nocturne
Crème, chou blanc, voilà qu’il s’empiffre souffrant!
Voilà qu’il renifle tout blanc !
Il se souvient des oiseaux qui sifflent au printemps
Et prends le temps de fumer son spliff jusqu’au teint blanc
Dans les vapeurs de l’alcool, l’odeur d’un soutif au thym se dissimule…
Mirage trompeur d’un passé trop plein
Quand il se voit, il se dit «ce nul»
J’ai passé trop de temps dans mon passé
Trop de dents s’y sont cassées
C'était assez tentant de s’entasser
C’est à cette enfant que je m’attachais
C'était assez tentant, c'était assez tentant
Tradução da letra
Quando corto e Me sirvo ao atacador
Quando ela se inclina e eu levo-lhe as ancas ao laço…
É em vingança que ela avança
É na paciência que ela lidera a dança
Em cadência, eu vou, eu vou…
No fundo uma longa noite
Começo o fundo com a minha noite de Língua
Ouço sons nestas longas ondas
Mais merda debaixo das unhas.
Eu rodeio os meus cantos
O amor muda e evapora, é a sua morte
Ela inventou o crime com rímel !
Não há sinais de homicídio sob a máscara? - Pára !
Esperamos para pegar a mão dela no saco.
Uma ofensa flagrante depois de dois copos quando a língua se abre
Depois de duas horas debaixo dos lençóis de uma cama
Uma cena de crime absurda, aquela de uma cama nocturna.
Creme, couve branca,aqui ele sofre!
Ele está a cheirar tudo branco !
Ele lembra-se dos pássaros que assobiam na primavera
E tirar o tempo para fumar seu Charro até a pele branca
Nos vapores do álcool, o cheiro de um sutiã de tomilho esconde-se.…
Miragem enganosa de um passado demasiado cheio
Quando ele se vê, ele diz para si mesmo " este perdedor»
Passei demasiado tempo no meu passado.
Partiram-se demasiados dentes.
Foi muito tentador amontoar-se.
Era a esta criança que eu estava apegado
Foi muito tentador, muito tentador.