Odezenne — Méli-mélo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Méli-mélo" de Odezenne.
Letra
Je m'équipais d’armure dorée
D’une belle épée, d’amour donné
Tu répondais d’un mur douillet
D’un bel été, d’une mort noyée
Je t’ai passé des «songs «, t’as tapé le gong
J’ai fait ton King Kong et rentré dans ta ronde
La plage, les tongs, des sacs et des bombes
Je désapais des thons et t’as passé l'éponge
Claquer des cons, casser tes ongles
Attendre des plombes, passer dans l’ombre…
T’attendais le bon, t’as pété les plombs
Au coin de ma tombe je fais des bonbons
J'éclate des gonzes, je chie sur le bronze
Ma belle colombe où sont tes talons?
Tes miettes de seins, ça pique et ça nique
J’arrête demain, ma belle électrique
Je l’ai prise par la main, méli-mélo
Je l’ai mise dans mon bain, déli-délo
Je l’ai prise par les seins, délit mélo
Je l’ai mise dans mon bain, mets-là dans l’eau
Bla bla bla bla…
En sac à main une sale gamine
Du rouge carmin au bout des doigts
Te brise les ailes d’un battement de cils
Elle si belle soudaine sans remord
Amène ton coeur sanglant elle le mord
Te donne son corps, t’en rends accro…
Te tire trois balles, poum poum poum dans le dos
Et sur le trottoir y’a des cœurs qui saignent
Des cerveaux dans le noir, des yeux qu’ont pris des beignes
Des histoires d’amour au tournant fâché
Où tous les discours ne sont que du temps gâché
Des contrefaçons d’amour en suçons
Te laisse des sons, amère du sang
Sa bouche t’invite, son cul t’habite
Évite vite la messe est dite
Je l’ai prise par la main, déli-délo
Je l’ai mise dans mon bain, méli-mélo
Je l’ai prise par les seins, délit mélo
Je l’ai mise dans mon bain, mets-là dans l’eau
Tradução da letra
Eu usava armadura dourada.
De uma bela espada, de amor dado
Respondeste de uma parede acolhedora
Um belo verão, uma morte afogada
Eu dei-te canções, tu tocaste no gongo.
Fiz o teu King Kong e voltei para a tua Ronda.
A praia, chinelos, sacos e bombas
Estava a despir atum e tu estragaste tudo.
Bater em idiotas, partir as unhas
Esperar por pistas, passar para a sombra…
Estavas à espera do certo, passaste-te.
No canto da minha sepultura faço doces
Eu estouro gonzes, eu cago em bronze
Minha linda pomba, onde estão os teus saltos?
As tuas mamas ranhosas, picam e picam.
Vou parar amanhã, minha linda Eléctrica.
Agarrei-a pela mão, Meli-Melo.
Pu-lo no meu banho, deli-Delo.
Levei-a pelas Mamas, contravenção Melo.
Pu-lo no meu banho, pu-lo na água.
Blah blah blah blah…
Mala de mão um miúdo Sujo
Carmine red ao teu alcance
Parte as asas com pestanas
Ela é tão bonita de repente, sem remorsos.
Traz o teu coração sangrento ela morde-o.
Ele dá-te o corpo dele, ficas viciado nele. …
Dispara três balas, poum poum nas costas
E no passeio há corações a sangrar
Cérebros no escuro, olhos que levaram Donuts
Histórias de amor na volta furiosa
Onde todos os discursos são apenas tempo perdido
Falsificações do amor na sucção
Deixa-te sons, sangue amargo
A boca dela convida-te, o rabo dela habita-te
Rápido evitar a massa é dito
Agarrei-a pela mão, deli-Delo.
Pu-lo no meu banho, Meli-Melo.
Levei-a pelas Mamas, contravenção Melo.
Pu-lo no meu banho, pu-lo na água.