Odezenne — Impalpable letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Impalpable" de Odezenne.
Letra
Comment?
On m’voit rarement
J’trâine dans, les beaux quartiers
J'étais, toujours absent
Dès qu’tu, rentrais à pieds
J’suis la, pépite dans l'évier
Ou comme une éclipse en été
J’vois peu, les endettés
J’ai jamais fait dans l'équité
J’connais pas trop l’Afrique de l’ouest
Mais les faubourgs d’Hollywood
16 piges, blonde et teen
J’t’offre une caisse à 20 000
C’est moi qui t’donne la belle vie
Goût, chocolat vanille
Me-merde
J’ai loupé l’bus
Encore en retard à Bali
La française des jeux
N’aime pas trop ma guest-lisr
Les casinos m’interdisent
Au pire l'état m’supervise
Pourquoi les cocus persistent?
J’ai rien à voir à l’adultère
C’est un problème de fiance-con
Il y a bien qu’elle qu’ai pue le faire
Putain
Des affamés surchargent mon répondeur
Ouvert aux heures de changes
J’n’ai aucun sens des priorités
J’suis vite sourd
Dès qu’un type m’saoule
À priori c’est
Que je transforme vite fait un bruit qui court en notoriété
Impalpable
J’glisse entre les doigts
Change une vie d’un claquement
Au pire pardonnez-moi
J’suis l’coup d’vent qui influence tes choix
Pour t’ravir ou t’décevoir
Le bruit qui court dit qu’la chance n’a plus confiance en l’espoir
J’suis c’truc
Qui fait qu’les noirs ont un gros sexe
Et qu’les arabes volent des mobylettes
À côté d’un Prisunic
J’fais d’ta sœur une choun'
Qui aime se lier
Dans une cage d’escalier
Avec des voleurs de poules
J’ai donné la tchatche, aux macaronis
La connerie aux Texans
J’peux faire d’un mec un truc plus flippant
Qu’le Haka des Maoris
Je saute de bouches en bouches
De sauts d’chats en pieds d’biches
J’m’affole, j’informe
J’suis tordu comme un tire-bouchon
De classes en cours d'écoles
Je fais que ta mère
À sûr'ment un jour couché
Avec la femme du boucher
J’raconte des trucs de la vie
Des p’tits ragots épicés
Belle du 3ème, vieux du 1er
Couple du rez-de-chaussée
J’côtoie tout l’monde
Toutes classes sociales confondues
Tu m’connais bien, hein?
On a déjà été confrontés
Un bruit qui court au galop
Plus vite que la syphilis
Aussi vénère que l’typhus
Et impossible à stopper
Impalpable
J’glisse entre les doigts
Change une vie d’un claquement
J’fais qu’Sandra emballe mal
Et qu’le gothique de l'école
Boit du sang de chaton
La, réputation
Ses problèmes, ses équations
J’suis l’envahissant
Celui qui te fait sentir comme adolescent
Pique dans le cœur à toutes heures mais rouge comme le sang
Appelle-moi Cupidon
J’te rends croc' pour un cul bidon
Ou accro aux cubis dit-on
J’fais dans l’tragique ou dans l’fleur bleue
J’monte ta testostérone dans l’instant
Ou t’laisse tester sans l’sérum pour longtemps
J’actionne les manettes
Affectionne les minettes
J’lâche des tonnes de p’tits noms
À base de chou et d’bébé ou d’bout
Comment me dire non?
J’fous d’la couleur dans ta journée grise
Une dose de pudeur pour la go qu’tu vises
Ambiance vahiné dans l’tro-mé
Entre deux rames t’as pas idée d’comme j’commet
Des coups de foudres à baliser le terrain de connes que j’connais
J’te fais kiffer sa mère la brune
Et puis j’crée l’manque et l’amertume
J’donne le goût
J’infuse le corps et l’esprit
Et j’gomme le tout
J’annule le sort et met l’prix
J’nais dans l'œil et la rétine
J’suis maqué aux sourires et aux larmes
J’suis planqué dans l’souvenir et les âmes
Impalpable
J’glisse entre les doigts
Change une vie d’un claquement
J’chasse les doutes en tchatchant
Trace ma route en chantant bêtement
Frappe à gauche en entrant
D’un battement
Et là j’te shoot dans l’tranchant
Lentement
Tradução da letra
Como?
Raramente me vêem
Eu vivo nos belos bairros.
Estive sempre ausente.
Assim que chegaste a casa
Eu estou lá, nugget na pia
Ou como um eclipse no verão
Vejo pouco, os endividados.
Nunca o fiz em equidade.
Não sei muito sobre a África Ocidental.
Mas os subúrbios de Hollywood
16 piges, loura e adolescente
Dou-te uma caixa por 20 mil.
Sou eu que te dou a boa vida.
Sabor, chocolate de baunilha
Eu ... merda.
Perdi o autocarro.
Ainda tarde em Bali
Os jogos franceses
Não gosto muito do meu convidado-lisr.
Os Casinos proíbem-me.
Na pior das hipóteses, o estado supervisiona-me.
Porque é que os cucos persistem?
Não tenho nada a ver com adultério.
É um problema de noivo-con
Bem, ela podia tê-lo feito.
Maldito
Pessoas famintas sobrecarregam o meu atendedor de chamadas.
Aberto durante as horas de câmbio
Não tenho noção das prioridades.
Sou surdo rápido.
Assim que um tipo me embebeda
A priori é
Que me transformo rapidamente faz um barulho que se torna notório
Impalpavel
Eu escorrego entre os meus dedos
Mudar uma vida com uma bofetada
Na pior das hipóteses, perdoa-me.
Sou o vento que influencia as tuas escolhas
Para te deleitar ou desapontar
O barulho que corre diz que a sorte já não confia na esperança.
Eu sou assim.
Quem faz os negros terem Sexo a sério?
E que os árabes roubam ciclomotores
Ao lado de um Prisunic
Eu faço da tua irmã um linguado.
Quem gosta de criar laços
Numa escada
Com ladrões de Galinhas
Conversei com o macarrão.
Tretas para texanos
Posso tornar um tipo algo mais assustador.
Que o Haka Maori
Eu salto de boca em boca
De saltos de gato a pés de animal
Estou a passar-me, estou a informar
Sou torcido como um saca-rolhas
Das aulas nas escolas
Eu faço a tua mãe
Em verdade, no dia da Mentira,
Com a mulher do carniceiro
Eu conto coisas da vida.
Mexericos picantes
Lindo 3º, Velho 1º
Um par do rés-do-chão.
Estou perto de toda a gente.
Todas as classes sociais
Conheces-me bem, não conheces?
Já fomos confrontados antes.
Um barulho que corre a galope
Mais rápido que a sífilis
Tão reverenciado como tifo
E impossível de parar
Impalpavel
Eu escorrego entre os meus dedos
Mudar uma vida com uma bofetada
Estou a fazer a Sandra fazer as malas mal.
E que o gótico da escola
Bebe sangue de gatinho.
Reputacao
Os seus problemas, as suas equações
Eu sou o invasor.
Aquele que te faz sentir um adolescente
Arde no coração a toda a hora, mas Vermelho como sangue.
Chama-me Cupido.
Eu faço de ti um crocodilo por um rabo falso
Ou viciados em cubis dizem
Eu faço no trágico ou na flor azul
Já lhe dou a testosterona.
Ou deixar-te testar sem o soro durante muito tempo.
Eu opero as alavancas.
Adora miúdas.
Deixo cair toneladas de pequenos nomes.
À base de repolho e bebé ou ponta
Como podes dizer não?
Adoro a cor no teu dia cinzento
Uma dose de modéstia para o IR que você pretende
Atmosfera Vahiné na tró-me
Entre dois remos não fazes ideia de como me comprometo
Relâmpagos para marcar o campo de connes eu sei
Faço-te amar a mãe dele a morena
E depois crio falta e amargura
Eu dou o sabor
Infuso o corpo e a mente.
E eu apago tudo
Cancelo o feitiço e ponho o prémio
Nasci no olho e na retina.
Estou farto de sorrisos e lágrimas
Estou escondido na memória e nas almas
Impalpavel
Eu escorrego entre os meus dedos
Mudar uma vida com uma bofetada
Eu persigo dúvidas conversando
Trace o meu caminho cantando estupidamente
Atacar à esquerda ao entrar
De uma batida
E aqui dou-te um tiro na borda
Lentamente