Odezenne — En bas de ma fenêtre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En bas de ma fenêtre" de Odezenne.
Letra
En bas de ma fenêtre
J’ai vu planer l'être
La tête remplie d’eau
La mine un peu bébête
Qui f’sait de la couture
Avec son avant bras
Fixe goûtu cueilli a Porte des Lilas
Ses baskets blanches
Étaient devenues grises
Comme l’héroïne
Qui lui faisait la bise
Vu le souffle du vent
Y a des bisous partout
Cachés dans le fond
Des petits sachets blancs
Ca va plus loin qu’le périph'
Y en a même à Bab El Oued
Chez les aborigènes
Sous la tente d’un touareg
Tout ça c’est humain
Tout ça c’est commun
La came, son coma
Dieu créa l’homme, l’homme la créa
A chacun son opium
Chacun ses opinions
Mais sur ce forum y a une pompe dans un bras
Personne ne relève
Ca c’est l’habitude
Et de ma fenêtre
J’me dis qu’le monde ne va pas
En bas de ma fenêtre
J’ai vu marcher l'être
Une casquette sur la tête
La mine un peu métèque
Stan-Stan Smith aux panards
Banane à la ceinture
Octogone dans la main
Il déambule sur l’av’nue
Pin pin pon pin pon
V’là l’poulet basquaise
Paroles, poussettes
Patates, menottes
Cric! Aux poignets
Fourgon cellulaire
Crise de nerfs
Sur un banc, salement menotté
Youssef Ben Hathman
Fleuri de Mérogis
Devenu détenu
Compte les barreaux
A l’ombre du soleil
Interminables journées
Longues comme la Tour Eiffel
A chacun son opium
Attention à l’O.D
Six mois fermes
Pour un contrôle d’identité
Personne ne relève
Ca c’est l’habitude
Et de ma fenêtre
J’me dis qu’le monde est pété
Alors je ferme le store
Et fini mon histoire
Comme un triste sort
Jeté par désespoir
Ma f’nêtre n’a pas attentu
Un nouveau président
Pour m’raconter
La connerie d’ceux qui l’ont élus
Simple information
L’inspecteur Machin Truc
Fut démis d’ses fonctions
Pour une séquestration
Pin pin pon pin pon
Papa
Poème du dimanche
Papa
Tradução da letra
No fundo da minha janela
Eu vi o ser pairar
A cabeça cheia de água
A mina um pouco acidentada
Quem sabe de costura
Com o seu antebraço
Sabor fixo escolhido à porta dos lilases
Os seus ténis brancos
Tinha ficado cinzento
Como a heroína
Que a beijou
Vi o sopro do vento
Há beijos por todo o lado
Escondido no fundo
Saquetas brancas pequenas
Vai mais longe que o periph.
Há até alguns em Bab el Oued
Entre os aborígenes
Debaixo da tenda de um tuaregue
Tudo isto é humano.
Tudo isso é comum
A câmara está em coma.
Deus criou o homem, o homem criou-A.
Para cada um o seu ópio
Cada uma das suas opiniões
Mas neste fórum há uma bomba num braço
Ninguém reporta.
É esse o hábito.
E da minha janela
Digo a mim mesmo que o mundo não vai
No fundo da minha janela
Já vi o ser ambulante
Um boné na cabeça
A mina um pouco de tempo
Stan-Stan Smith com panards
Banana no cinto
Octógono na mão
Ele vagueia na AV'nue
Pin pon pin pon
Aqui está a galinha basca.
Letras, carrinhos de bebé
Batatas, algemas
Jack! Nos pulsos
Carrinha celular
Nervo
Num banco, Sujo algemado
Youssef Ben Hathman
Flores de Merogis
Ficar detido
Barras de contagem
Na sombra do sol
Dias intermináveis
Long as the Eiffel Tower
Para cada um o seu ópio
Cuidado com a overdose.
Empresa de seis meses
Para controlo de identidade
Ninguém reporta.
É esse o hábito.
E da minha janela
Digo a mim mesmo que o mundo está longe
Depois fecho os cegos
E a minha história acabou.
Como um triste destino
Lançado do desespero
A minha filha não tentou.
Presidente
Para me dizer
As tretas daqueles que o elegeram.
Informação simples
A coisa do inspector
Foi retirado do cargo
Para um sequestro
Pin pon pin pon
Pai
Poema de domingo
Pai