Odezenne — Dedans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dedans" de Odezenne.
Letra
On mêle des 1000 et des 100
On pose des mines, on descend
On pille par le sang
Pour extorquer le moindre roupie
Et dans nos lits on roupille
Ils font cinquante-deux pour cent
Et prennent un malin plaisir
A tordre nos utopies
Arrête ton char Dassault
La mer pleure, la terre tremble
Quand vous mettez vos costards
De charlatans au coeur tendre
Et on écoute c’con qui ment
R’gard mielleux à la télé
En train de déblatérer
Sur la misère d’un continent
Bienvenue à l'âge de la poudre
Le nirvana technologique
Ici y’a du Fanta dans les biberons et dans les larmes du gin tonic
Y’a pas de place pour toi dans leurs plans indélicats
Y’a trop de renégats dans les fauteuils de l’Etat
Tactique en six temps: imbéciliser, dé-civiliser, trop banaliser,
peuple débilisé, zic aseptisée, merde télévisée
Chie dedans ! Crève dedans ! Bouffe dedans ! Dors dedans ! Rêve dedans !
Bosse dedans ! Baise dedans ! Pleure dedans !
Je viens cradifier le trottoir
C’est trop propre pour mon corps
Ca simplifie mes tares
Et amplifie le décor
On oublie ce qui est «pas beau»
Je veux de la pute et de la bimbo
Vire- moi cette grosse nana
Ou je lance une vendetta
Pas de noirs dans mes boîtes
Où j’vérifie le quota
Je veux de la jeune bien moite
Qui terrifie l’gros tas
Façonnez-moi ces habitudes à grands coups de magazines et de pubs et de fausses
stars 6M
Creuser des fossés dans le système
Je veux du clown qui marche au pas et du clone triste, j’aime
Bref, rien de nouveau qui se dresse au tableau
Pas de jeux de mots que je laisse en déco ni de solutions sous le capot
Encore un rap plaintif
C’est triste, morne et terne comme un matin dans le bus en troupeau et le coma
qu’on transporte en commun dans le métro
Des cernes comme marques indélébiles
Avant des vacances un peu débiles sous le soleil du tiers-monde
Chie dedans ! Crève dedans ! Bouffe dedans ! Dors dedans ! Rêve dedans !
Bosse dedans ! Baise dedans ! Pleure dedans !
Tradução da letra
Misturamos 1000 e 100
Deitamos Minas, descemos
Nós saqueamos pelo sangue
Para extorquir a mínima Rupia
E nas nossas camas enferrujamos
Eles ganham 52%
E ter um prazer inteligente
A distorcer as nossas utopias
Pára o teu tanque Dassault.
O mar chora, a terra treme
Quando vestirem os fatos
De charlatães com um coração terno
E ouvimos c'on qui lie
Honey r'gard na TV
A atravessar
Na miséria de um continente
Bem-vindo à era do pó
Nirvana tecnológico
Aqui está Fanta nas garrafas e nas lágrimas de gin tónico
Não há lugar para ti nos seus planos indecisos.
Há demasiados Renegados nas poltronas do estado.
Tácticas de seis passos: enganar, incivilizar, banalizar,
pessoas debilitadas, ZIC desinfectado, merda televisionada.
Merda ! Morre nela ! Come lá dentro ! Dorme nela ! Sonha !
Trabalha nele ! Que se lixe ! Chora por dentro !
Vim arranjar o passeio.
Está muito limpo para o meu corpo.
Simplifica as minhas tarefas.
E amplifica a decoração
Esquecemo-nos do que não é bonito»
Quero prostituta e Bimba
Despede-me essa gorda
Ou faço uma vingança
Não há negros nas minhas caixas.
Onde verifico a quota
Quero uma jovem suada
Que aterroriza a grande pilha
Moda-me estes hábitos com grandes cenas de revistas, anúncios e falsificações.
estrelas 6M
Escavar valas no sistema
Eu quero um palhaço Andante e um clone triste, eu gosto
Em suma, nada de novo que está na imagem
Sem jogos de palavras que eu deixo em decoração ou soluções sob o capô
Outro rap pretensioso
É triste, triste e aborrecido como uma manhã no autocarro em rebanho e coma
que transportamos em comum no metro
Círculos escuros como marcas indeléveis
Antes de umas férias tolas debaixo do sol do Terceiro Mundo
Merda ! Morre nela ! Come lá dentro ! Dorme nela ! Sonha !
Trabalha nele ! Que se lixe ! Chora por dentro !