Odezenne — 1 gramme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1 gramme" de Odezenne.
Letra
J’veux un gramme de finesse dans c’monde où je chute
Je vis, je trame la tristesse dans c’monde de brutes
J’veux un gramme de finesse dans c’monde où je chute
Je vis, je trame la tristesse dans c’monde de brutes
C’monde, inondé d’immondices quand le vice
Les sévices ont raison de nos vaillances
Pour nos âmes, le diable fait preuve de mendicité
Qu’tu sois homme de haute instance ou bandit de cité
Te voile pas la face, tout n’est que barbaresque
Tout n’est qu’une maudite farce ou un refus d’allégresse
L'évolution mal employée depuis des décennies
À agresser la nature à détruire des ethnies
Fait qu’il n’y a plus de gramme de compassion ou d’chance
Y’a trop gramme d’orgueil et d’kilos d’arrogance
Regarde un peu tout est en train de péter
L'égoïsme nous ferme les yeux, la haine va nous les crever
Mais attention à la rustine quand la colère rutile
Sur l'épiderme de nos termes et d’façon subtile
J’veux un gramme de finesse
J’veux un gramme dans c’monde où j’chute
La légèreté d’un moment d’môme
Ou l’mythe d’une cour de récré
J’veux pas grandir comme tous ces clones
Au rythme de besoins créés
J’préfère mon bon vieux maitre
Que cet être uniforme qui s’fait mettre
C’est pourquoi j’scrute les visages sans cesse
J’bute sur l’pourquoi du paraître
Et sur l’comment du plaisir commun observé
J’sais que c’est des moments d’solitude, cet excès
Ponctué d’lucidité, qui m’fait flipper sur l’sujet
J’sais pas comment l’prendre
Encore moins comment le transcrire
J'écris pour moi pour ceux qui transpirent
Un gramme de finesse dans un monde où j’chute
Un gramme de détresse quand tout le monde dit «chuuut»
Un monde fait d’pubs où pute fait vendre c’est l’but
Ou d’pub où l’but c’est d’vendre des putes «chuuut»
Mais y’a pas d’surprise, pas d’cerise sur le gâteau
Des règles acceptées par tous
Certains taffent pour rien
D’autres t’laugh à la gueule, lave les tiens
Un monde à deux faciès, 3 vitesses, dix milles détresses
Des jours avec, des jours sans stress
Mais là c’est sombre
Un texte d’une journée d’ambre et lassé de l’ombre
Et cloitré dans ma chambre et là c’est l’gong
Le moment où j’plonge
Une apnée d’une soirée où j’rêve
Attelé à une monture de rêve
J’trace ma route sur l’bitume
Gauche droite, j’titube
J’dis merde à celui qui crève
J’balance ma putain d’trève et tous mes idéaux
J’résous les problèmes à coups d’dictons
Mes nuits sans sommeil à coups d’cachetons
Mais putain, lâche ton idéal de vue, ou accroche-le
Mets ton argent d’côté, construis ta vie d’beauté
Mais putain regarde ce qui se passe à côté
Meme le bonheur est côté, nos heures comptées
Alors je scrute à la recherche d’un gramme de finesse dans un monde où j’chute
Je scrute à la recherche d’un gramme de finesse dans un monde où j’chute
J’veux un gramme de finesse dans un monde où j’chute
J’veux un gramme de finesse dans un monde où j’chute
J’veux un gramme de finesse dans c’monde où je chute
Je vis je trame la tristesse dans c’monde de brutes
C’monde, inondé d’immondices quand le vice, les sévices ont raison de nos
vaillances
Tradução da letra
Quero um grama de finesse neste mundo onde Caio.
Eu vivo, conspiro tristeza neste mundo de brutos
Quero um grama de finesse neste mundo onde Caio.
Eu vivo, conspiro tristeza neste mundo de brutos
Este mundo, inundado de imundície quando o vício
O abuso é devido à nossa bravura.
Para as nossas almas, O Diabo mostra implorar
Quer seja um homem de alta autoridade ou um bandido da cidade
Não tapes a cara, é tudo bárbaro.
É tudo uma farsa ou uma recusa de alegria.
Evolução mal utilizada durante décadas
Atacar a natureza para destruir grupos étnicos
Que não há mais grama de compaixão ou sorte
Há muito orgulho e muitos quilos de arrogância
Olha, é tudo Peido.
O egoísmo fecha-nos os olhos, o ódio mata-nos.
Mas cuidado com a rustina quando a raiva rutile
Na epiderme dos nossos Termos e sutilmente
Quero um grama de finesse.
Quero uma grama neste mundo onde Caio
A leveza do momento de uma criança
Ou o mito de um parque infantil
Não quero crescer como todos estes clones.
Ao ritmo das necessidades criadas
Prefiro o meu bom e velho mestre.
Que este uniforme seja posto
É por isso que continuo a olhar para caras
Tropeço no porquê de aparecer
E sobre como o prazer comum observou
Eu sei que são momentos de solidão, esse excesso
Pontuado com lucidez, o que me faz passar sobre o assunto
Não sei como reagir.
Ainda menos como transcrevê-lo
Eu escrevo para mim mesmo para aqueles que suam
Um grama de finesse num mundo onde Caio
Um grama de sofrimento quando todos dizem " chuuut»
Um mundo feito de anúncios onde a prostituta vende é o objectivo
Ou um bar onde o objectivo é vender prostitutas "chuuut"»
Mas não há nenhuma surpresa, nenhuma cobertura no bolo
Regras aceites por todos
Algum recheio para nada
Outro t'laugh na boca, lave o seu
Um mundo de duas faces, 3 velocidades, 16 km de aflição
Dias com, dias sem stress
Mas aqui está escuro.
Um texto de um dia de âmbar e cansado da sombra
E encoberto no meu quarto e lá está o gongo
No momento em que mergulho
Uma apneia de uma noite onde sonho
Amarrado a um monte de sonhos
Eu localizo o meu caminho no betume
Esquerda direita, eu balançar
Eu digo merda a quem morrer
Equilibro a minha trève e todos os meus ideais.
Eu resolvo problemas com palavras
As minhas noites sem dormir com shots de selos
Mas raios, larga a tua visão ideal, ou pendura-a
Põe o teu dinheiro de lado, constrói a tua vida de beleza
Mas olha o que se passa aqui ao lado.
Até a felicidade está do lado, as nossas horas contam
Então procuro um grama de finesse num mundo onde Caio
Procuro um grama de finesse num mundo onde Caio
Quero um grama de finesse num mundo onde Caio
Quero um grama de finesse num mundo onde Caio
Quero um grama de finesse neste mundo onde Caio.
Eu vivo conspiro tristeza neste mundo de brutos
C'World, inundado de sujeira quando os costumes, os abusos são certos para a nossa
valente