Odetta — Midnight Special letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Midnight Special" de Odetta.
Letra
Well, you wake up in the morning, hear the dingdong ring,
Ya go marchin' to the table, ya see the same old things,
All on one table, knife, a fork and a pan,
And it ya say a thing about it, you’re in trouble with the man.
Chorus:
Oh, let the Midnight Special shine her light on me,
Let the Midnight Special shine her ever-lovin' light on me.
Oh, if you ever go to Houston, oh, man, ya better walk right,
Ya better not stagger, Lord knows, you’d better not fight.
Sheriff he’ll arrest you, he’ll carry ya down,
And if the jury finds ya guilty, you’re penitentiary boun'.
(Chorus)
«O yonder comes Miss Rosie!""How in the world do ya know?»
«Well, I knowed her by her apron and the dress she wore,
Umbrella on her shoulder, a piece of paper in her han'.
She goes a-walkin' to the captain, said, 'Turn loose my man!'»
(Chorus)
Well, I’m goin'-a leave you, and my time ain’t long,
I’ll be done wi' my grievin' and my great long song.
(Chorus)
Tradução da letra
Bem, acordas de manhã, ouves o anel dingdong,
Você vai marchar para a mesa, você vê as mesmas coisas de sempre,
Tudo numa mesa, faca, garfo e panela,
E se disseres alguma coisa sobre isso, estás com problemas com o homem.
Coro:
Que o Especial da meia-noite me ilumine,
Deixa o Especial da meia-noite iluminar-me.
Se alguma vez fores a Houston, é melhor vires à direita.,
É melhor não andares a vadiar, Deus sabe, é melhor não lutares.
Xerife ele vai prendê-lo, ele vai levá-lo para baixo,
E se o júri te considerar culpado, serás a penitenciária boun.
(Coro)
"Ai vem a menina Rosie!""Como é que sabes?»
"Bem, conheci-a pelo avental e pelo vestido que ela usava,
Guarda-chuva no ombro, um pedaço de papel no han.
Ela vai ter com o capitão e disse: "solta o meu homem!'»
(Coro)
Bem, eu vou-te deixar, e o meu tempo não é muito,
Vou acabar com a minha mágoa e a minha grande e longa canção.
(Coro)