Odetta — I've Been Driving on Bald Mountain/Water Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I've Been Driving on Bald Mountain/Water Boy" de Odetta.
Letra
Well, I’ve been drivin' on Bald Mountain,
Well, I’ve been drivin' on Bald Mountain,
And I’ve been drivin' on Bald Mountain,
You know it’s not my time, buddy, not my time.
Looka here, buddy, where’d ja get your learnin',
Looka here, buddy, where’d ja get your learnin',
Looka here, buddy, where’d ja get your learnin',
When you come here, buddy, when you come here?
Well, I got my learnin' on the Big Bend Tunnel,
I got my learnin' on the Big Bend Tunnel,
Got my learnin' on the Big Bend Tunnel,
You know it’s not my time, buddy, not my time.
Well, every little thing that you see shinin',
Every little thing that you see shinin',
Every little thing that you see shinin',
Well, that ain’t no gold, buddy, ain’t no gold.
Well, I’ve been drivin' since Johnny was a baby,
Well, I’ve been drivin' since Johnny was a baby,
Well, I’ve been drivin' since Johnny was a baby,
You know it’s not my time, buddy, not my time.
Well, I’ve been drivin' on Bald Mountain,
Well, I’ve been drivin' on Bald Mountain,
Well, I’ve been drivin' on Bald Mountain,
You know it’s not my time, buddy, not my time.
Water Boy,
Where are you hidin'?
If you don’t come right here,
Goin' tell your paw on you.
There ain’t no hammer
On-a this mountain
That can ring like mine, boy,
That ring like mine.
I’m gonna whop this rock, boy,
From here to the Macon,
All the way to the jail, boy,
Little Jack of Diamonds,
Jack of Diamonds,
Know you of old, boy,
I know you of old.
You done robbed my pockets,
Robbed my pockets,
Silver and gold, boy,
Of silver and gold.
(Repeat verses 1−3)
(Repeat verse 1)
Tradução da letra
Bem, Tenho andado a conduzir em Bald Mountain,
Bem, Tenho andado a conduzir em Bald Mountain,
And i've been drivin' on Bald Mountain,
Sabes que não é a minha hora, amigo, não é a minha hora.
Olha aqui, amigo, onde é que aprendeste?,
Olha aqui, amigo, onde é que aprendeste?,
Olha aqui, amigo, onde é que aprendeste?,
Quando vens aqui, amigo, quando vens aqui?
Bem, aprendi no Grande Túnel da curva,
Aprendi no Grande Túnel da curva,
Aprendi no Grande Túnel da curva,
Sabes que não é a minha hora, amigo, não é a minha hora.
Bem, tudo o que vês a brilhar,
Tudo o que vês a brilhar,
Tudo o que vês a brilhar,
Bem, isso não é ouro, amigo, não é ouro nenhum.
Bem, eu conduzo desde que o Johnny era bebé.,
Bem, eu conduzo desde que o Johnny era bebé.,
Bem, eu conduzo desde que o Johnny era bebé.,
Sabes que não é a minha hora, amigo, não é a minha hora.
Bem, Tenho andado a conduzir em Bald Mountain,
Bem, Tenho andado a conduzir em Bald Mountain,
Bem, Tenho andado a conduzir em Bald Mountain,
Sabes que não é a minha hora, amigo, não é a minha hora.
Rapaz Da Água,
Onde te escondes?
Se não vieres para aqui,
Vou contar - te a tua pata.
Não há martelo
Nesta montanha
Isso pode soar como o meu, rapaz,
Esse anel como o meu.
Vou bater nesta pedra, rapaz,
Daqui até ao Macon.,
Até à prisão, rapaz,
Valete de Ouros,
Valete de Ouros,
Conheço-te de velho, rapaz,
Conheço-te há muito tempo.
Roubaste-me os bolsos.,
Roubou-me os bolsos.,
Prata e Ouro, rapaz,
De Prata e Ouro.
(Repetir versículos 1-3)
(Repetir verso 1))