Odetta — God's Gonna Cut You Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "God's Gonna Cut You Down" de Odetta.
Letra
You may run home for a long time
Run home for a long time
You may run home for a long time
Lemme tell you, God Almighty gonna cut you down
Go tell that long tongued liar
Go tell that midnight rider
Tell the gambler, rambler, backbiter
Tell 'em God Almighty gonna cut 'em down
Stop, God Almighty, let me tell you the news
My head been wet with the midnight dews
Now I been down on my bended knees
Talkin' to the Man from Galilee
My God spoke, spoke so sweet
I thought I heard the shuffle of angels' feet
He put one hand upon my head
Great God Almighty, let me tell you what He said
Go tell that long tongued liar
Go tell that midnight rider
Tell the gambler, rambler, backbiter
Tell 'em God Almighty gonna cut 'em down
You may throw a rock, hide your hand
Working in the dark against your fellow man
Sure as God made the day and the night
What you do in the dark will be brought to light
You may run and hide, slip and slide
Try to take the mote from your neighbor’s eyes
But sure there is the rich and the poor
You gonna reap, my brother, just what you sow
You may run home for a long time
Run home for a long time
You may run home for a long time
Let me tell you, God Almighty gonna cut you down
Some people go to church just to signify
Try to make a date with the neighbor’s wife
But neighbor let me tell you just as sure as you’re born
You better leave that woman, just leave her alone
'Cause one of these days you just mark my word
You’ll think your brother is gone to work
You walk up, knock on the door
That’s all brother, you’ll knock no more
Go tell that long tongued liar
Go tell that midnight rider
Tell the gambler, rambler, backbiter
Tell 'em God Almighty gonna cut 'em down
Tradução da letra
Você pode correr para casa por um longo tempo
Corre para casa por muito tempo
Você pode correr para casa por um longo tempo
Deixa-me dizer-te, Deus Todo-Poderoso vai cortar-te
Vai contar a esse mentiroso de língua comprida.
Vai dizer ao Cavaleiro da meia-noite
Diz ao jogador, rambler, backbiter
Diz-lhes que Deus Todo-Poderoso vai derrubá-los
Pára, Deus Todo-Poderoso, deixa-me contar-te as novidades.
A minha cabeça estava molhada com o orvalho da meia-noite
Agora tenho estado de joelhos
A falar com o homem da Galileia
Meu Deus falou, falou tão doce
Pareceu-me ouvir a confusão dos pés dos Anjos
Ele pôs uma mão na minha cabeça
Grande Deus Todo-Poderoso, deixa - me dizer-te o que ele disse.
Vai contar a esse mentiroso de língua comprida.
Vai dizer ao Cavaleiro da meia-noite
Diz ao jogador, rambler, backbiter
Diz-lhes que Deus Todo-Poderoso vai derrubá-los
Podes atirar uma pedra, esconder a tua mão
Trabalhando no escuro contra o próximo
Tão certo como Deus fez o dia e a noite
O que você faz na escuridão será trazido à luz
Você pode correr e esconder, escorregar e deslizar
Tenta tirar a mote dos olhos do teu vizinho.
Mas é certo que há os ricos e os pobres
Vais colher, meu irmão, o que semeias
Você pode correr para casa por um longo tempo
Corre para casa por muito tempo
Você pode correr para casa por um longo tempo
Deixa-me dizer-te, Deus Todo-Poderoso vai cortar-te
Algumas pessoas vão à Igreja só para significar
Tenta marcar um encontro com a mulher do vizinho.
Mas vizinho deixa-me dizer-te tão certo como tu nasces
É melhor deixares aquela mulher, deixa-a em paz.
Porque um dia destes só tens de marcar a minha palavra
Vais pensar que o teu irmão foi trabalhar.
Entras, Bates à porta
Isso é tudo irmão, você não vai bater mais
Vai contar a esse mentiroso de língua comprida.
Vai dizer ao Cavaleiro da meia-noite
Diz ao jogador, rambler, backbiter
Diz-lhes que Deus Todo-Poderoso vai derrubá-los