Odd Project — A Hero's Trial letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Hero's Trial" de Odd Project.
Letra
So this is what it feels like when dreams come crashing down
And the lies you spoke no longer hover out of reach
This is where the stones we so carefully built our future on slip into the sea
There’s the bitter taste of remorse in my mouth, and the shadow of betrayal on
my face
The tears have been flowing for so long i forgot how to stop
Her defense was up and the verdict was in
«I need to see you tonight», I said
«But I’m scared», was her only reply
But I doubt she saw her life
Pass right before, her eyes
Oh how less painful death, would be
And what an elegant dance (we could make it), make it seem
And every happy memory of us is slowly playing in my mind
And I’m transfixed by her smile and her laughter
But for now I hate her eyes
Eyes that can slow sunsets and catch shooting stars
Eyes that stole my heart, but for now I hate her eyes
(Background)
I’ll forget you ever thought of yourself without me, and brought to my
attention just how lonely this world can be. Just take it all back.
We both know I can happily act naive. And these blankets of hope that used to
smother me are now mere threads… slipping through my callused fingers.
I’m sorry you took every word I said to be a promise
Tradução da letra
Então é assim que se sente quando os sonhos desabam
E as mentiras que disseste já não pairam fora de alcance
Foi aqui que as pedras que construímos cuidadosamente o nosso futuro escorregaram para o mar.
Há o sabor amargo do remorso na minha boca, e a sombra da traição
a minha cara
As lágrimas fluem há tanto tempo que me esqueci como parar
A defesa dela estava pronta e o veredicto estava em
"Preciso de te ver esta noite", disse Eu.
"Mas estou com medo", foi a sua única resposta
Mas duvido que ela tenha visto a sua vida.
Passa mesmo antes, os olhos dela.
Que morte menos dolorosa seria
E que dança elegante (nós poderíamos fazê-lo), fazê-lo parecer
E cada lembrança feliz de nós está lentamente a tocar na minha mente
E estou fascinado pelo seu sorriso e pelo seu riso
Mas por agora odeio os olhos dela.
Olhos que podem retardar o pôr-do-sol e apanhar estrelas cadentes
Olhos que me roubaram o coração, mas por agora odeio os olhos dela.
(Fundo)
Vou esquecer-me que alguma vez pensaste em ti mesmo sem mim, e trouxeste ao meu
atenção, quão solitário este mundo pode ser. Retira o que disseste.
Ambos sabemos que posso alegremente agir de forma ingénua. E estes cobertores de esperança que costumavam
sufocar-me agora são meros fios... escorregando pelos meus dedos calados.
Lamento que tenhas aceitado tudo o que eu disse para ser uma promessa.