October's Child — Maison letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maison" de October's Child.
Letra
On foreign beaches by the light of Harvest Moon,
I drank my sorrows, always fell too hard too soon.
I made a promise to the watchful stars above:
My next love would be different from the other ones.
Tall, dark, handsome, he’d say:
«Don't go, please stay forever.
Je suis votre maison.»
I searched the cafes for the eyes I’d dreamed about.
Failing recognition, homeless heart began to doubt.
Old inclinations tempted my resolve to slide,
But I held fast to my ideals, no compromise.
Tall, dark, handsome, he’d say:
«Don't go, please stay forever.
Je suis votre maison.»
Tall, dark, handsome, he’d say:
«Don't go, please stay forever.
I am your home.»
Tradução da letra
Em praias estrangeiras à luz da lua da colheita,
Bebi as minhas mágoas, sempre caía demasiado cedo.
Eu fiz uma promessa às estrelas vigilantes lá em cima.:
O meu próximo amor seria diferente dos outros.
Alto, moreno, bonito, diria:
"Não vás, por favor fica para sempre.
Je suis votre maison.»
Procurei nos cafés pelos olhos com que sonhara.
Falhando o reconhecimento, o coração sem-abrigo começou a duvidar.
Velhas inclinações tentaram a minha vontade de deslizar,
Mas mantive-me fiel aos meus ideais, sem compromissos.
Alto, moreno, bonito, diria:
"Não vás, por favor fica para sempre.
Je suis votre maison.»
Alto, moreno, bonito, diria:
"Não vás, por favor fica para sempre.
Eu sou a tua casa.»