Очеретяний кіт — Простір letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Простір" de Очеретяний кіт.
Letra
Мій товариш до мене приходить вночі,
Він мене не будить, бо має ключі.
Він на кухні сідає, а я собі сплю.
Він там вірші складає,
А я їх не люблю.
Та, буває, щось раптом насниться дурне,
І встаєш, щоб здійснити невідкладне турне.
І до ліжка зворотню долаючи путь,
Я спитаю в товариша: «А як тебе звуть?»
І він завжди називає ім'я,
Що ніколи не чув від товариша я.
Це ім'я кострубате, що ніколи не чув,
Я не можу згадати,
Бо одразу забув.
І я знову лягаю, і сниться мені,
Що ми вдвох ідемо на далекі вогні.
І товариш не бачить обличчя мого,
Бо дивлюсь я на всесвіт очима його.
Простір, — навколо простір,
А порожнечі нема.
В гості, до себе в гості
Нас кличе біла зима.
Все під снігом замовкло, тільки річка рида.
Щось бурмоче на броді скажена вода.
Ніч гартує свій морок і зірками бринить,
А на березі тому
Багаття горить.
Так горить, аж танцює, висвітлює ліс.
Ми йдемо до ріки крізь густий верболіз.
І товариш мій входить спокійно в потік,
А мене, замість нього, смертний холод обпік.
Простір, — навколо простір,
А порожнечі нема.
В гості, до себе в гості
Нас кличе біла зима.
Прокидаюсь я ранком, і на кухню іду.
Там займуся сніданком,
Якщо їжу знайду.
Тільки сяду до столу, —
Телефон дзеленчить, —
Буде хтось, безголовий,
Мене розуму вчить.
Я веду з ним розмову,
Сам себе їдучи,
І все дивлюсь навколо, —
Хто тут був уночі?
Раптом — зирк на підлогу, — там лежить біля ніг
Білий аркуш паперу, чистий-чистий, як сніг…
Простір, — навколо простір,
А порожнечі нема.
В гості, до себе в гості
Нас кличе біла зима.
Tradução da letra
Meu amigo me vem à noite,
Ele não me acorda, porque tem as chaves.
Ele está na cozinha senta-se, e eu mesmo durmo.
Ele lá versos compõe,
E o que eu não gosto.
Mas, às vezes, de algo, de repente, приснится tolo,
E levantando-te, para fazer o tratamento com a banda.
E a cama oposta a caminho de superar,
Vou perguntar a seu companheiro: "E como é seu nome?»
E ele sempre chama o nome de,
Que nunca ouviu falar de um companheiro eu.
É o nome корявое, que nunca ouviu falar,
Eu não consigo me lembrar,
Porque logo esqueci.
E mais uma vez eu me deito e sonho-me,
O que nós, juntos, vamos para lugares distantes para as luzes.
E o camarada que não vê o meu rosto,
Porque eu olho para o universo dos seus olhos.
Espaço - em torno do espaço,
E o vazio não.
Para os convidados, os seus convidados
Nos chamando de inverno branco.
Tudo sob a neve em silêncio, apenas o rio de reed.
Murmurando algo sobre o passeio raivoso água.
Noite tempera a sua escuridão e as estrelas soa,
E a margem é
A fogueira está acesa.
Assim acesa, já deu muito certo, ilumina-se para a floresta.
Vamos para o rio através de uma densa ивняк.
E um amigo meu está calmamente no fluxo de,
E a mim, em vez de ele, um mortal frio queimado.
Espaço - em torno do espaço,
E o vazio não.
Para os convidados, os seus convidados
Nos chamando de inverno branco.
Acordar eu pela manhã, e na cozinha vou.
Lá vou fazer o café da manhã,
Se o alimento encontrar.
Apenas sentar-me à mesa, —
O telefone soa, —
Será que alguém, sem cabeça,
Tenho a mente ensina.
Estou com ele a conversa,
A si próprio, deixando,
E todo olho ao redor, —
Quem aqui estava uma noite?
De repente-зырк no chão, onde fica aos pés de
A folha de papel branco, limpo e puro como a neve…
Espaço - em torno do espaço,
E o vazio não.
Para os convidados, os seus convidados
Nos chamando de inverno branco.