Oceans Ate Alaska — Floorboards letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Floorboards" de Oceans Ate Alaska.
Letra
Asking so many questions
Finding so little answers
My friends told me to give up the ghost
and move on But I don’t like to take my chances
to take my chances
Pick me up off the floorboards
I’m not dead and burried yet
They always seem to creak
When I needed someone to speak to They’ve been the only thing I’ve talked to in weeks
Where were you
Where were you?
Stitch me up and make me new
I need someone to pull me through
Endless nights with open wounds
I’ve been to hell and back because of you
Why tell me I need to change?
When you woke up in someone else’s bed
Without even knowing their name
I may have crossed the line
This Time!
But I sure as hell hope you have a rope for this climb
From here on out it’s all a downward slope
And I’m not falling for anyone or anything
Other than the noose you tied around my neck
I’ve lost all sense of space and time
Just thinking about when you were mine
The days become weeks and the weeks into months
I refuse to put on these implausible fronts
To face the world would cause me to self destruct
To face the world would cause me to self destruct
The days become weeks and the weeks into months
I refuse to put on these implausible fronts
To face the world would cause me to self destruct
To face the world
Stitch me up and make me new
I need someone to pull me through
Endless nights with open wounds
I’ve been to hell and back because of you
Stitch me up and make me new
I’ve been to hell and back because of you
Pick me up off the floorboards
I’m not dead and buried yet
They always seem to creak
When I needed someone to speak to They’ve been the only thing I’ve talked to in weeks
Where were you
Where were you?
So pick me up (Up!) off the floorboards
I’m not dead and buried yet!
So pick me up (Up!) off the floorboards
I’m not dead and buried yet
Tradução da letra
A fazer tantas perguntas.
Encontrar tão poucas respostas
Os meus amigos disseram-me para desistir do fantasma.
e seguir em frente, mas não gosto de arriscar.
para arriscar
Tira - me do soalho
Ainda não estou morto e enterrado.
Eles sempre parecem Ranger
Quando precisava de alguém com quem falar, era a única coisa com que falava em semanas.
Onde estavas?
Onde estiveste?
Cosam - me e façam-me Novo
Preciso de alguém que me ajude.
Noites sem fim com feridas abertas
Fui ao inferno e voltei por tua causa.
Porque me dizes que preciso de mudar?
Quando acordaste na cama de outra pessoa
Sem sequer saber o seu nome
Posso ter passado dos limites.
Desta Vez!
Mas espero que tenhas uma corda para esta subida.
Daqui para a frente é tudo uma inclinação para baixo
E não me estou a apaixonar por ninguém nem nada.
Além do laço que amarraste ao meu pescoço
Perdi todo o sentido de espaço e tempo.
Estava a pensar em quando eras meu.
Os dias tornam-se semanas e as semanas em meses
Recuso - me a colocar nestas frentes implausíveis
Enfrentar o mundo faria com que me autodestruísse.
Enfrentar o mundo faria com que me autodestruísse.
Os dias tornam-se semanas e as semanas em meses
Recuso - me a colocar nestas frentes implausíveis
Enfrentar o mundo faria com que me autodestruísse.
Para enfrentar o mundo
Cosam - me e façam-me Novo
Preciso de alguém que me ajude.
Noites sem fim com feridas abertas
Fui ao inferno e voltei por tua causa.
Cosam - me e façam-me Novo
Fui ao inferno e voltei por tua causa.
Tira - me do soalho
Ainda não estou morto e enterrado.
Eles sempre parecem Ranger
Quando precisava de alguém com quem falar, era a única coisa com que falava em semanas.
Onde estavas?
Onde estiveste?
Por isso, levanta-me.) fora do soalho
Ainda não estou morto e enterrado!
Por isso, levanta-me.) fora do soalho
Ainda não estou morto e enterrado.