Obsequiae — In the Absence of Light letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In the Absence of Light" de Obsequiae.
Letra
Resonant strings of devotion
By which all life is allured
Echoed the crests of the Tracian ocean
To the forests where they were procured
Carried through the oaken woods
And by Eurydice was admired
She came to him in her supple grace
And was all that he desired
No sooner than their love was bound
And their vows were solemnly spoken
The young bride struck by a serpent
And Orpheus' heart was broken
Burdened by grief, he appealed with song
To the Gods who rule the dark and silent world
He struck his lyre and they were charmed to stillness
As the passion in his strings unfurled
Ixion’s wheel was motionless
As the underworld was met with tears.
«The debt of life was paid too soon,
Let me have her the rest of my years»
«You may have her but you must not look upon her until you’ve passed through
this realm»
They journeyed back through the worlds
At first light Orpheus rejoiced
He turned back to catch his love
In the moment she was destroyed
For the rest of his life in the absence of light
Every shadow held a phantom
His songs were played with mournful wishes
And a hope the fates might grant them
Tradução da letra
Cordas ressonantes de devoção
Pela qual toda a vida é aludida
Ecoou as cristas do oceano Traciano
Para as florestas onde foram procuradas
Transportado pelos bosques de oaken
E por Eurídice foi admirado
Ela veio ter com ele na sua graciosa graça
E era tudo o que ele desejava
Não mais cedo do que o seu amor foi amarrado
E os seus votos foram solenemente pronunciados
A jovem noiva atingida por uma serpente
E o coração de Orfeu foi partido
Sobrecarregado pela dor, Ele apelou com música
Aos deuses que governam o mundo escuro e silencioso
Ele golpeou sua lira e eles ficaram encantados com a quietude
Enquanto a paixão nas suas cordas se desvendava
A roda de Ixion estava imóvel
Como o submundo foi encontrado com lágrimas.
"A dívida da vida foi paga demasiado cedo,
Deixa-me ficar com ela o resto dos meus anos.»
"Podes tê-la, mas não deves olhá-la até teres passado
este Reino»
Eles viajaram de volta através dos mundos
À primeira luz Orfeu alegrou-se
Ele voltou para apanhar o seu amor
No momento em que foi destruída
Para o resto de sua vida na ausência de luz
Cada sombra segurava um fantasma
Suas canções foram tocadas com desejos lamentáveis
E uma esperança que o destino lhes possa dar