Obrint Pas — No hi ha demà letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No hi ha demà" de Obrint Pas.
Letra
Camí del front, hivern del 39:
Avui t’escric callat potser per darrer cop
He caigut pres de la nit i l’enyor
Entre camins gelats, de neu i companys morts
Fa tant de fred que no puc ni pensar
Se’m trenquen les paraules als papers mullats
Tot s’ha acabat i tu ja no em veuràs
I espere que recordes el que vam parlar…
Plore de ràbia i l’aprete amb les mans
I dic les paraules que em vas ensenyar…
No hi ha demà
Si no és amb tu
No hi ha demà
No hi ha demà
Si no el fem junts
No hi ha demà
Camí a la mort, hivern del 39:
Avui t’escric callat potser per darrer cop
He caigut pres fugint de l'últim front
Entre camins gelats, de neu i companys morts
Fa tant de fred que no puc ni pensar
Se’m trenquen les imatges als meus ulls cansats
Tot s’ha acabat i tu ja no em veuràs
I espere que recordes el que vam parlar…
Plore de ràbia i l’aprete amb les mans
I dic les paraules que em vas ensenyar…
No hi ha demà
Si no és amb tu
No hi ha demà
No hi ha demà
Si no el fem junts
No hi ha demà
Tradução da letra
Caminho da frente, inverno de 39:
Hoje estou escrevendo sobre eles talvez pela última vez
Fiquei prisioneiro da noite e do desejo
Entre as estradas gelo, neve e colegas mortos
O tempo está tão frio que não consigo pensar
Quebro as palavras nos jornais molhadas
Tudo acabou E tu já não me vais ver.
E espero que te lembres do que estávamos a falar.…
Plore de raiva e aprete com as mãos
E digo as palavras que vou ensinar…
Não há amanhã
Se não for contigo
Não há amanhã
Não há amanhã
Se não o fizeres, fá-lo-emos juntos.
Não há amanhã
Caminho para a morte, inverno 39:
Hoje estou escrevendo sobre eles talvez pela última vez
Caí da frente mais recente.
Entre as estradas gelo, neve e colegas mortos
O tempo está tão frio que não consigo pensar
Quebro as imagens para os meus olhos cansados
Tudo acabou E tu já não me vais ver.
E espero que te lembres do que estávamos a falar.…
Plore de raiva e aprete com as mãos
E digo as palavras que vou ensinar…
Não há amanhã
Se não for contigo
Não há amanhã
Não há amanhã
Se não o fizeres, fá-lo-emos juntos.
Não há amanhã