Obrint Pas — Benvingut Al Paradís letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Benvingut Al Paradís" de Obrint Pas.
Letra
Cares tristes al teu barri
Butxaques buides als matins
Somnis perduts entre naufragis
Silencis als parcs de l’oblits
Mentides als telediaris
Assassinats de dones seu pis
Cotxes cremats a l’extraradi
Sirenes y trets a les nits
(benvinguts al paradis)
Tristeses creuant les fronteres
Murs y helicòpters als deserts
Somriures compartint favelles
Racisme i odi als teus carrers
Noticies bomba a la pantalla
Misèries que no es poden dir
Terroristes al pentàgon
Pistoles a Wall Street
(Benvinguts al paradis)
Desperta la fera
Que portes sempre dind del cor
No falles, no t’enganyes
No deixes que et guanye la por
Apunta, dispara
Ets massa jover per morir
La selva t’espera…
Benvinguts al paradis
Cares tristes al teu barri
Butxaques buides als matins
Somnis perduts entre naufragis
Silencis als parcs de l’oblits
(Benvinguts al paradis)
Desperta la fera
Que portes sempre dind del cor
No falles, no t’enganyes
No deixes que et guanye la por
Apunta, dispara
Ets massa jover per morir
La selva t’espera…
Benvinguts al paradis
Tradução da letra
Caras tristes no teu bairro
Bolsos vazios de manhã
Sonhos perdidos no meio de naufrágios
Silêncios nos parques do esquecimento
Mentiras para telediaris
Assassinatos de mulheres no seu apartamento
Carros queimados nos subúrbios
Sereias e tiros à noite
(bem - vindo a paradis)
Tristezas cruzando as fronteiras
Paredes e helicópteros em desertos
Sorrisos partilhando favelas
Racismo e ódio em suas ruas
Bomba de notícias no ecrã
Misery you can't say
Os terroristas no Pentágono
Armas em Wall Street
(Bem - vindo a paradis)
Desperta a besta
Que as portas estão sempre atrás do coração
Não falhes, não enganyes
Não te impedir de ganhar o medo
Pontos, remates
És demasiado jovem para morrer.
A selva espera-te…
Bem-vindos aos paradis.
Caras tristes no teu bairro
Bolsos vazios de manhã
Sonhos perdidos no meio de naufrágios
Silêncios nos parques do esquecimento
(Bem - vindo a paradis)
Desperta a besta
Que as portas estão sempre atrás do coração
Não falhes, não enganyes
Não te impedir de ganhar o medo
Pontos, remates
És demasiado jovem para morrer.
A selva espera-te…
Bem-vindos aos paradis.