Obrint Pas — A Guillem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Guillem" de Obrint Pas.
Letra
Ara fa dotze anys de l’assasinat de Guillem
I encara que molts de vosaltres a penes ho recordeu perquè ereu massa joves…
de segur que habreu sentit parlar d’ell…
Perquè han estat molts els actes que s’han fet per recordar-lo
Per recordar quant havia estimat: la seua cultura, la seua llengua, el seu país,
per recordar que va ser un jove implicat i combatiu, que com tants de
nosaltres l'únic que desitjava era VIURE EN LLIBERTAT
Aquestes foren les raons que el portaren al seu assasinat a mans d’aquells que
no pensen com nosaltres
Però malgrat que ens FURTAREN la seua presència, el seu somriure i les seues
paraules…
MAI ENS PODRAN ARREBATAR LES SEUES GANES DE LLUITAR I ELS SEUS IDEALS QUE TAMBÉ
SÓN ELS NOSTRES!
Moltes gràcies una vegada més per NO OBLIDAR
Tradução da letra
Agora, há doze anos, do assassinato de William.
E, no entanto, muitos de vós mal me lembro, porque ereu é muito jovem.…
claro que já ouviram falar.…
Porque houve muitos actos que foram feitos para se lembrar dele.
Para lembrar o quanto ele tinha amado: sua cultura, sua língua, seu país,
para lembrar que ele era um jovem envolvido e combativo, que, como tantos
a única coisa que ele queria era viver em liberdade.
Estas foram as razões que levaram ao seu assassinato nas mãos daqueles que
não pense como nós
Mas apesar de FURTARMOS a sua presença, o seu sorriso e o seu
palavra…
NUNCA CONSEGUIREMOS RECUPERAR A SUA VONTADE DE LUTAR E OS SEUS IDEAIS QUE TAMBÉM
SÃO NOSSOS!
Muito obrigado mais uma vez por não esquecer