Obrint Pas — 1939 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1939" de Obrint Pas.
Letra
Em vas contar que els mataren
A les persones d’oblit i horror
Amb l’esperança afusellada
Escrita en llagrimes de foc
Vas marxar en llargues columnes
Pels camins de fred i dolor
Cames i cors plens de ferides
Aquell mil nou-cents trenta-nou
Renaix la memoria
Renaix la consiencia
Renaix l’esperança
Renaix a victoria
Em vas parlar del llarg exili
A les presons del teu record
Amb l’enyorança derrotada
Escrita en llagrimes de foc
Vas tornar amb cara envellida
Sense renuncies ni remors
Amb la ferida en la mirada
D’aquell mil nou-cents trenta-nou
Renaix la memoria
Renaix la consiencia
Renaix l’esperança
Renaix a victoria
Tradução da letra
Vou dizer que mais tarde foi morto.
Ao povo de negligência e horror
Com a esperança afusellada
Escrito em lagrimes de fogo
Marchaste em longas colunas
Caminhos do frio e da dor
Pernas e corações cheios de feridas
Mil novecentos e trinta e nove.
Renovou a memória
Renovou o consiencia
Esperança renovada
Renovado em victoria
Vou falar do longo exílio.
Nas prisões da tua memória
Com o desejo derrotado
Escrito em lagrimes de fogo
Voltarás com um rosto envelhecido
Sem ti nem medos
Com a ferida no olho
Dos Mil Novecentos e trinta e nove.
Renovou a memória
Renovou o consiencia
Esperança renovada
Renovado em victoria