Oblique Brown — Silent Scream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Silent Scream" de Oblique Brown.
Letra
Hail Mary, sweet mother of Jesus
Someone plug the mics and please adjust the speakers
Preachers preach and pastors speak, but reach none
Drowned by the silent screams from a bleak slum
Inspiration: my pops' perspiration
Wrote this verse on the train as the cops lurked the station
Searching for a brown face to cage in
Bagging Arabs, Blacks and South Asians
Me, guess I’m a one man terror cell
'cause the cops up-down, round again like a carousel hmmm…
I’ve seen all the parallels
Live from the land where the brave man’s arrow fell
Triple barreled peril, ushered in this era’s hell
'Guns, Germs and Steel' while the slum squirms for real
. gotta hustle for them tender bills
Tryin' ta make a mil (meal) from scraps like Emerril
Don’t really splurge much, I’m far from ballin'
Got a few chips, one shot, guess I’m all in
. Poker face like Sam Farha
My man’s like 'Chee, you obsessed with them cars huh?
So I show drive like the Jacob Javits center
Got a savage temper, your managements bent up
Tell 'em chill, your audience is safe
I ain’t tryin ta offend your fan bases' bad taste
The beats my canvass, my speech is the hand brush
Dipped in hues that speak to different moods
And still stick to hunger pains, for dinner sniff glue
… Drink booze and spit truth
Guess a drunken man’s words are a sober man’s thoughts
As I sleep walk down these concrete street blocks
Spittin' raps to the rhythm of life
Like the heaves and sighs of lose lives provide the beatbox
… Live from detox
My Trini cats call me coal pot slash Pol Pot
Pop a rappers head of and use it as a doorstop
… Then barge my way in
From the cold gray pavement to rock clubs like cavemen
Kevlar steez, scream, 'V, none can harm ya'
My best friend’s Asian, but there’s no chinks in the armor
Pardon my crassness, but I’m sick of starving
And these lines that I sow, reap greens like a garden
Fertile flow, plough it through music here
You don’t like it? Plant your tulips (two lips) here yea
And kiss my ass while you at it
Asiatic pimp at it, type specific slim
No Spreewell spinners since I rock the Pacific Rim
Spit acidic phlegm, till I black out like Hasidic men
Tradução da letra
Ave Maria, Doce Mãe de Jesus
Alguém ligue os microfones e, por favor, ajuste os altifalantes.
Pregadores e pastores falam, mas não chegam a nenhum
Afogado pelos gritos silenciosos de uma favela sombria
Inspiração: a transpiração do meu pai
Escreveu este verso no comboio enquanto a polícia espreitava a estação.
À procura de uma cara castanha para a gaiola em
Bagging Arabs, Blacks and South Asianans
Eu, acho que sou uma célula terrorista de um só homem.
porque a polícia sobe e desce como um carrossel…
Vi todos os paralelos.
Vive da terra onde caiu a flecha do Bravo
Perigo triplo de barramento, inaugurado no inferno desta era.
"Armas, germes e aço" enquanto a favela se contorce de verdade
. tenho de me esforçar por essas notas.
A tentar fazer um mil (refeição) de restos como o Emerril
Não exageres muito, estou longe de ballin'
Tenho algumas fichas, uma hipótese, acho que estou dentro
. Cara de póquer como Sam Farha
O meu homem é tipo 'Chee, estás obcecado com os carros, não é?
Então eu mostro drive como o centro Jacob Javits
Tem um temperamento selvagem, os seus Manager dobrados
Diz-lhes calma, o teu público está seguro.
Não estou a tentar ofender o mau gosto dos teus fãs
As batidas da minha busca, o meu discurso é a escova de mãos
Mergulhados em matizes que falam de diferentes humores
E ainda ficar com dores de fome, para o jantar sniff cola
... Beber álcool e cuspir a verdade
Acho que as palavras de um bêbado são pensamentos de um homem sóbrio.
Enquanto durmo, ando por estes blocos de cimento.
A cuspir raps ao ritmo da vida
Como os gritos e suspiros de vidas perdidas fornecem o beatbox
... Ao vivo da desintoxicação
Os meus gatos Trini chamam-me Coal pot / Pol Pot
Rebenta com uma cabeça de rappers e usa-a como batedor de portas.
... E entrar à força
Do pavimento cinzento frio a clubes de rock como os homens das cavernas
Kevlar steez, grita, 'V, ninguém te pode magoar'
O meu melhor amigo é asiático, mas não há falhas na armadura.
Desculpe a minha grosseria, mas estou farto de morrer de fome.
E estas linhas que semeio, colho verduras como um jardim
Fluxo fértil, arado através da música aqui
Não gostas? Plantem as tulipas aqui.
E beija-me o cu enquanto fazes isso
Chulo Asiático, Tipo slim específico.
Não há spreewell spinners desde que eu rock na orla do Pacífico
Cospe phlegm ácido, até eu desmaiar como homens Hasídicos.