Oberer Totpunkt — Paul ist tot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paul ist tot" de Oberer Totpunkt.
Letra
Ich schau mich um und seh' nur Ruinen
Vielleicht liegt es daran, daß mir irgendetwas fehlt
Ich warte darauf, daß du auf mich zukommst
Vielleicht merk' ich dann, daß es auch anders geht
Dann stehst du neben mir und wir flippern zusammen
Paul ist tot, kein Freispiel drin
Ein Fernseher läuft, tot und stumm
Und ich warte auf die Frage, die Frage: Wohin?
Wohin?
Was ich haben will, das krieg' ich nicht
Und was ich kriegen kann, das gefällt mir nicht
Was ich haben will, das krieg' ich nicht
Und was ich kriegen kann, das gefällt mir nicht
Ich traue mich nicht, laut zu denken
Ich zög're nur und drehe mich schnell um
Es ist zu spät, das Glas ist leer
Du gehst mit dem Kellner und ich weiß genau, warum
Was ich haben will, das krieg' ich nicht
Und was ich kriegen kann, das gefällt mir nicht
Was ich haben will, das krieg' ich nicht
Und was ich haben kann, das gefällt mir nicht
Ich will nicht, was ich seh'
Ich will, was ich erträume
Ich bin mir nicht sicher
Ob ich mit dir nichts versäume
Tradução da letra
Olho em volta e vejo apenas ruínas
Talvez seja porque me está a escapar alguma coisa.
Estou à espera que venhas ter comigo.
Talvez eu perceba então que também é diferente
Depois ficas ao meu lado e viramos juntos.
O Paul está morto, não há voltas livres nele.
Uma televisão está a funcionar, morta e silenciosa
E eu espero pela pergunta, a pergunta: onde?
Onde?
O que eu quero, Eu não entendo
E o que posso conseguir, não gosto
O que eu quero, Eu não entendo
E o que posso conseguir, não gosto
Não me atrevo a pensar em voz alta.
Mexo - me e viro-me depressa.
É tarde demais, o copo está vazio.
Vai com o empregado, e eu sei exactamente porquê.
O que eu quero, Eu não entendo
E o que posso conseguir, não gosto
O que eu quero, Eu não entendo
E o que posso ter, não gosto
Não quero o que vejo
Eu quero, o que sonho
Não tenho a certeza.
Se não perco nada contigo