Oberer Totpunkt — Narkotisiert letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Narkotisiert" de Oberer Totpunkt.
Letra
Sie lag da mit offenen Augen und fragte sich,
ob sie überhaupt noch existierte.
Sie fühlte nichts.
Das Bewusstsein ihrer eigenen Bedeutungslosigkeit
trug sie stumm.
Ihre Gedanken drehten sich im Kreis:
Ihre Unzufriedenheit, die sie sich nicht erklären konnte.
Was, wenn konfektionierte Wünsche, nicht mehr passen?
Was, wenn marktwirtschaftlich verordnete Sehnsüchte
sich als Fluch entpuppen?
Eine bleierne Müdigkeit packte sie,
die Trägheit, die zu ihrem Korsett geworden war,
die sie stützte, geißelte,
die sie aber dennoch nicht abwerfen wollte.
Und darum blieb ihr Leben auch weiterhin, das was es bislang gewesen war:
ein Traum in einem Traum in einem Traum.
Ohne Erwachen.
Sie sagen, dass du Plasma bist,
gallertartig mit Zellmembrane,
kognitiv-dissonanter Glibber,
osmotischer Druck bis du platzt!
Sie wissen, was du nicht wissen musst,
denn du hast jetzt Amöbenstatus!
Sei bereit, das zu akzeptieren,
denn du bist hier am Umschlagplatz!
Da ist etwas in deinem Kopf
Sie filtern selektiv für dich!
Kanäle kannst du frei wählen.
Lass dir weiter dein Hirn absaugen,
dich mit Zucker und Fett bespritzen.
Dass du nicht hören kannst,
das,
was du nicht sehen sollst,
das,
was sie gern verschleiern wollen
Da ist etwas in deinem Kopf
Ich glaube
du brauchst es,
dass man dir sagt:
«Tu dies, tu das!»
Ich glaube
du fragst nie
was das hier soll —
bist du schon tot?
Da ist etwas in deinem Kopf
Da ist etwas in deinem Kopf
du fragst nie
bist du schon tot?
Sie wissen, wo dein Lenkrad sitzt,
Vorwärtsgang, nicht zu schnell, anhalten!
Schau jetzt bloß nicht zurück, los weiter!
Tanke voll, tritt aufs Gas, fahr mit!
Sie schicken dich aufs Laufband!
Pawlowscher Hund an der Leine!
Komm, lass es uns apportieren,
was dein «Herrchen» befohlen hat…
Da ist etwas in deinem Kopf
verloren, verloren
narkotisiert
Verloren, verloren
entkernt, seziert
Verloren, verloren
narkotisiert
verloren, verloren
entkernt, seziert
Da ist etwas in deinem Kopf
Reih dich ein in die graue Masse,
denn du bist der Verfallsartikel,
Sekunde im Scannerlaser
für den heutigen Umsatztag!
Zahl den Bon und geh schnell zum Ausgang,
leicht beschwingt weil du selektiert bist,
idyllisch verzückt, bei der Farbpracht,
merkst du nicht, dass die Tür sich schließt?
Wenn sie sagen: «Jetzt neu!» — Dann kaufst du es.
Wenn sie sagen: «Drück ab!» — Dann machst du es.
Wenn sie sagen: «Sei stumm!» — Dann bleibst du es.
Wenn sie sagen: «Ins Grab!» — Dann tust du es.
Du bist die leibeigene Tetraeder Vierfarb-Kuh,
die sich freut,
ihrer eigenen Muttermilch beraubt zu werden!
Du bist das Pantone Verpackungs-Schwein,
das das Ergebnis seiner eigenen Verwurstung
dampfend auf dem Teller präsentiert!
Ihr seid die versklavten HKS-Eierpappenhühner,
die stolz ihren Nachwuchs
als Nahrung verkaufen!
Da ist etwas in deinem Kopf
verloren, verloren
narkotisiert
Verloren, verloren
entkernt, seziert
Verloren, verloren
narkotisiert
verloren, verloren
entkernt, seziert
Jede Gesellschaft bringt die Charaktere hervor, die sie für ihren
Fortbestand benötigt
Tradução da letra
Ela ficou ali de olhos abertos e imaginou,
se existia ou não.
Ela não sentiu nada.
A consciência da sua própria insignificância
carregava-os silenciosamente.
Os pensamentos dela giravam em círculos.:
A sua insatisfação, que ela não conseguiu explicar.
E se os desejos pré-feitos já não se encaixam?
E se os períodos prescritos pela economia de mercado
acabou por ser uma maldição?
Um cansaço de chumbo apoderou-se dela.,
a inércia que se tornou o seu espartilho,
que a sustentava, açoitava-A.,
o que, no entanto, ela não queria deitar fora.
E, por isso, a vida dela permaneceu como era até agora.:
um sonho num sonho num sonho.
Sem Acordar.
Dizem que és Plasma.,
gelatinoso com membrana celular,
goo cognitivamente dissonante,
pressão osmótica até rebentar!
Eles sabem o que tu não precisas de saber.,
porque você tem o status de ameba agora!
Esteja preparado para aceitar isso,
porque estás aqui no ponto de transbordo!
Há algo na tua cabeça.
Filtram selectivamente para ti!
Você pode escolher canais livremente.
Deixar-te continuar a chupar o teu cérebro,
borrifa-te com açúcar e gordura.
Que não consegues ouvir,
que,
o que você não deve ver ,
que,
o que queres disfarçar
Há algo na tua cabeça.
Acho eu.
Precisas dele.,
que te dizem:
"Faz isto, faz aquilo!»
Acho eu.
nunca perguntas.
o que se passa? —
já estás morto?
Há algo na tua cabeça.
Há algo na tua cabeça.
nunca perguntas.
já estás morto?
Sabes onde fica o volante,
Para a frente, não muito depressa, pára!
Não olhes para trás agora, vamos!
Enche o depósito, acelera, acelera!
Mandam-te para a passadeira!
Cão Pavlov com trela!
Vamos buscá - lo.,
o que o teu "mestre" ordenou…
Há algo na tua cabeça.
perdido, perdido
anestesiar
Perdido, perdido
eviscerado, dissecado
Perdido, perdido
anestesiar
perdido, perdido
eviscerado, dissecado
Há algo na tua cabeça.
Alinhar na massa cinzenta,
porque tu és o artigo da decadência.,
Segundo, no scanner laser
para o Dia das vendas de hoje!
Pague o recibo e vá rapidamente para a saída,
ligeiramente animado porque você está selecionado,
idílica encantada, no esplendor da cor,
não reparaste que a porta está a fechar-se?
Se você diz: "Novo agora!- Então compra-o.
Quando dizem: "puxa o gatilho!- Então faz tu.
Quando disserem: ficai calados!- Então ficas.
Se você disser: "para o túmulo!- Então faz tu.
Tu és o tetraedro servo, vaca de quatro cores.,
quem é feliz?,
ser privado do seu próprio leite materno!
És O Porco da embalagem Pantone.,
o resultado da sua própria devastação
vapor apresentado no prato!
Vocês são os escravizados ovos de papelão galinha,
o orgulho dos seus descendentes
venda como comida!
Há algo na tua cabeça.
perdido, perdido
anestesiar
Perdido, perdido
eviscerado, dissecado
Perdido, perdido
anestesiar
perdido, perdido
eviscerado, dissecado
Cada sociedade traz à tona os personagens de que necessitam para a sua
A sobrevivência requer