Oberer Totpunkt — Imperator letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Imperator" de Oberer Totpunkt.
Letra
Der Schlächter liegt im Fieberwahn, sein Weib rauft sich das Haar,
er schreit im Koma, schon entrückt, erinnert sich, was war:
Fahle Knochenleiber flüstern ihm ein in seinem Geist,
das sind die er zu Tode quälte — dermaleinst:
«Durch dich lieg ich im kühlen Grab, drum höre mir gut zu:
Ich warte auf dich Tag für Tag — und der Nächste, der bist du!»
O Imperator, memento mori,
o Imperator morituri te salutant
Der Schlächter, einst ein Arger, ein Sadist und ein Despot,
nie wachte sein Gewissen auf, stets brachte er den Tod.
Doch nun mit schweiß'ger Stirn liegt er bebend auf dem Bett,
ein Augenpaar lässt ihn nicht los, spricht zu ihm im Falsett:?
«Durch dich lieg ich im kühlen Grab, drum höre mir gut zu:
Ich warte auf dich Tag für Tag — und der Nächste, der bist du!»
O Imperator, memento mori,
o Imperator morituri te salutant
Der Schlächter windet sich und ruft: «Verschon' mich, meiner Seel'!
Lass das Vergangene doch ruh’n, ist schon so lange her!»
Doch nur ein hohles Grinsen ist die Antwort auf sein Fleh’n.
Und aus dem Loch, das einst ein Mund war, weht ein faul’ger Wind.
O Imperator, memento mori,
o Imperator morituri te salutant
«Wer bist du, sag’s mir, Klappergeist, ich kenne dich nicht mehr!
«Des Schlächters trübe Augen sind vor Entsetzen weit und leer.
Sein Herz, das rast, sein Weib, das greint, er bäumt sich auf, er ringt,
und in seinem Todeskampf sieht er sich selbst als Kind.
Ein Schrei folgt der Erkenntnis: er weiß, es ist so weit! Sein erstes Opfer
ruft, das er meuchelte, vor langer Zeit.
Er schließt die Augen, denn er weiß, ein Entrinnen gibt es nicht.
Kälte kriecht seinen Körper hinauf. Und seine Witwe löscht das Licht.
O Imperator, memento mori,
o Imperator morituri te salutant
Durch dich lieg ich im kühlen Grab, drum höre mir gut zu:
Ich warte auf dich Tag für Tag — und der Nächste, der bist du!
Ich warte auf dich Tag für Tag — und der Nächste, der bist du!
Tradução da letra
O carniceiro está a delirar, a mulher esfrega-lhe o cabelo.,
ele chora em coma, já arrebatado, lembra-se do que era:
Ossos pálidos sussurram na sua mente,
ele torturou até à morte — dérmica uma vez.:
"Através de ti estou deitado na sepultura fria, por isso ouve-me bem:
Espero por ti dia após dia-e o próximo és tu!»
O Imperador, memento mori,
o Imperator, morituri te salutant
O carniceiro, outrora um bandido, um sádico e um déspota,
a sua consciência nunca acordou, ele sempre trouxe a morte.
Mas agora, com a testa suada, está deitado a tremer na cama.,
um par de olhos não o deixa ir, fala com ele em falsetto:?
"Através de ti estou deitado na sepultura fria, por isso ouve-me bem:
Espero por ti dia após dia-e o próximo és tu!»
O Imperador, memento mori,
o Imperator, morituri te salutant
O carniceiro contorce e grita: "poupa-me, minha alma!"
Deixa o passado descansar, já passou tanto tempo!»
Mas só um sorriso oco é a resposta à sua súplica.
E do buraco que outrora foi uma boca sopra um Vento Abrasador.
O Imperador, memento mori,
o Imperator, morituri te salutant
"Quem és tu, diz-me, Cascavel, já não te conheço!
"Os olhos do carniceiro, obscuros de horror, são largos e vazios.
Seu coração, que descansa, sua esposa, que saúda, ele cresce, ele luta,
e em sua agonia ele se vê como uma criança.
Um grito segue a realização: Ele sabe que está tão longe! A sua primeira vítima
grita que ele matou, há muito tempo.
Ele fecha os olhos, pois sabe que não há fuga possível.
O frio arrepia-se até ao corpo. E a Viúva dele apaga a luz.
O Imperador, memento mori,
o Imperator, morituri te salutant
Através de ti eu me deito no túmulo legal, então me escute bem:
Espero por ti dia após dia-e o próximo és tu!
Espero por ti dia após dia-e o próximo és tu!