Oberer Totpunkt — Gevatter Tod letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gevatter Tod" de Oberer Totpunkt.
Letra
Als Erwachsener wollte er sich zurück holen, was man ihm geraubt hatte.
Er verstand es, sich Respekt zu verschaffen:
Seine Feinde mussten niederknien, das Haupt in den Staub gedrückt.
So stieß man ihnen einen Holzspieß in den hinteren Leib und trieb den
abgestumpften Pfahl in den Darm
Dann wurde der Pfahl aufgerichtet, die Schwerkraft drückte den Körper hinab.
Das Sterben dauerte vier Tage. 30.000 endeten auf diese Weise
Gevatter Tod
Gevatter Tod
Die Bauern nannten ihn einen Blutsauger, dabei griffen sie sich an die Kehle
und seufzten. Ich war einmal dabei, wie Vlad eine Katze packte, die ihn beinahe
zu Fall gebracht hatte, und ihr den Kopf abbiss. Ich schwöre, er schluckte ihn
hinunter ohne zu kauen
All das ist wahr
Unwahr ist jedoch, dass er das Blut von Lebenden trank und sie in Vampire
verwandelte. Zwar trank er ihr Blut, aber nie hätte er einen Blutsauger neben
sich geduldet!
Gevatter Tod
Gevatter Tod
Hörst du auch manchmal Schritte hinter dir, wenn du nachts allein die Straßen
entlang gehst? Aber wenn du dich umdrehst ist da niemand?
Du redest dir ein, dass es nur Einbildung ist
Aber in Wahrheit weißt du es besser, nicht wahr?
Die Menschen in Siebenbürgen wollen ganz sicher gehen — noch nach Jahren holen
sie die Toten aus ihren Gräbern. Wie aus Wachs sehen sie aus, kaum verwest…
Dann wissen sie: Er lebt in ihnen fort
Und dann tun sie, was auch Vlad zu tun pflegte, um seine Feinde abzuschrecken:
Sie pfählen die Leichen!
Gevatter Tod
Gevatter Tod
Tradução da letra
Como adulto, queria recuperar o que lhe tinham roubado.
Ele sabia como ganhar respeito.:
Os seus inimigos tinham de se ajoelhar, as suas cabeças esmagadas no pó.
Então eles enfiaram um espigão de madeira no seu corpo traseiro e dirigiram o
estaca esbranquiçada no intestino
Então o pólo foi montado, a gravidade empurrou o corpo para baixo.
A morte durou quatro dias. 30.000 acabaram assim.
Padrinho Morte
Padrinho Morte
Os camponeses chamavam - lhe sanguessuga e agarraram-lhe a garganta.
e suspirou. Eu estava lá uma vez quando o Vlad apanhou um gato que quase o matou.
derrubou-a e arrancou-lhe a cabeça. Juro, ele engoliu-o.
para baixo sem mastigar
Tudo isto é verdade
Não é verdade, no entanto, que ele bebeu o sangue de viver e transformou-os em vampiros.
transformado. Embora tenha bebido o sangue dela, mas nunca teria uma sanguessuga ao lado de
seja tolerado!
Padrinho Morte
Padrinho Morte
Às vezes ouves passos atrás de TI quando andas pelas ruas sozinho à noite
vais comigo? Mas se te virares, não há ninguém?
Dizes a ti mesmo que é só imaginação.
Mas, na verdade, sabes melhor, não sabes?
O povo da Transilvânia quer ir com certeza-ainda depois de anos de busca
os mortos das suas sepulturas. Parecem cera, mal deteriorada.…
Então sabes que ele vive em ti.
E depois fazem o que o Vlad costumava fazer para afugentar os seus inimigos.:
Eles estacam os corpos!
Padrinho Morte
Padrinho Morte