Oberer Totpunkt — Gaia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gaia" de Oberer Totpunkt.
Letra
…die Frau mit violett geädertem Tränengesicht
Algengrün lächelnd aus moosigem Mund. Ihre Seele zerfressen von Selbsthass und
Angst
Geduckt stand sie da, als fürchte sie Schläge; der unstete Blick auf der Suche,
stets hoffend auf eine Münze Glück, die sie wärmte, doch nie genug
Wie sie fror
Ihr Leben war elend, ihr Sterben jämmerlich. Doch eine dunkle Macht hatte
Mitleid und führte sie ins Licht:
Einmal im Jahr — in einer Nacht, in der die Sonne nicht schläft,
— steigt sie herab vom Firmament und tanzt auf einer Eisscholle, auf dem Ozean.
Sie tanzt bis die Sonne ermüdet. Oder bis die Scholle birst
Sie tanzt voller Anmut zu der Wellen Gesang. Ihr Haar scheint golden im Licht,
ihr Atem kondensiert zu feinstem Kristall. Und ihr Lachen klingt wie ein Gebet
Chor: Gaia
Sie flog davon auf einem Lichtstrahl, ihr goldenes Haar gleißend im Wind
Chor: Gaia
Ihr Atem die Essenz von Rosen. Ihr Lachen hell wie ein Bergquell
Chor: Gaia
Ihr Lied klar, rein und süß
Chor: Gaia
Kein Sehnen ermüdet mehr ihren Geist. Frei
Wieder und wieder tanzt sie zierliche Pirouetten. Wer sie sieht,
muss weinen vor Glück
Doch die Tränen verwandeln sich in Diamanten und werfen das gebrochene Licht
tausendfach zurück
Sie flog davon auf einem Lichtstrahl, ihr goldenes Haar gleißend im Wind
Chor: Gaia
Ihr Atem die Essenz von Rosen. Ihr Lachen hell wie ein Bergquell
Chor: Gaia
Ihr Lied rein und süß. Kein Sehnen ermüdet mehr ihren Geist. Frei
Chor: Gaia
Sie tanzt in selbstvergessener Vollkommenheit, während die Eisscholle immer
weiter treibt
Chor: Et in Arcadia Ego
Sie tanzt für alle, die sich fürchten und die einsam sind
Chor: Et in Arcadia Ego
Sie tanzt für die, die nicht mehr glauben und verzweifelt sind
Chor: Et in Arcadia Ego
Sie tanzt für dich, wenn du nicht weißt, wie es weitergeht
Und sie tanzt für dich, wenn du eines Tages zum letzten Mal die Augen schließt.
Wo immer du bist
Chor: Et in Arcadia Ego
Wenn die Scholle dann nach vielen Stunden im Meer versinkt, weil der Tanz sie
schmelzen ließ
Chor: Et in Arcadia Ego
Wenn die Tänzerin mit ihr untergeht. Wenn sich der Himmel verfinstert und
grollt. Dann bleib noch. Geh nicht. Denn was dann passiert, ist ein Zauber von
solcher Schönheit, dass — wer ihn gewahrt -, mit einem Lächeln auf den Lippen
in die Ewigkeit fährt
Chor: Gaia
Ihr Atem die Essenz von Rosen, ihr Lachen rein wie ein Berggquell
Sie reitet auf einem Lichtstrahl, ihr weißer Leib gewandet in ein glitzerndes
Kleid, ihre Rosenblütenlippen lächeln. Ihre quellblauen Augen streicheln dich
Chor: Et in Arcadia Ego
Ihr Haar wie fluoreszierende Goldfäden, ihr Lachen Gesang, der klingt wie
nichts, was du je vernommen. Denn so klingt Glück, das reinste und wahrste
Chor: Et in Arcadia Ego
Chor: Gaia
Wenn ihre Goldfadenhaare dich blenden, dann senke den Blick
Chor: Gaia
Denn wer die Herrlichkeit gewahrt, ist verloren
Chor: Gaia
Wisse, es wartet eine dunkle, hungrige Macht und fordert ihren Zoll
Tradução da letra
... a mulher com cara de lágrima Violeta
Algas verdes a sorrir da boca Mossa. Sua alma devorada pelo ódio próprio e
Medo
Agachada ela ficou, como se tivesse medo de golpes; o olhar instável na busca,
sempre à espera de uma moeda de felicidade que a aquecesse, mas nunca o suficiente.
Como ela congelou
A sua vida era miserável, a sua morte miserável. Mas tinha um poder negro
Piedade e levou-os para a luz:
Uma vez por ano - numa noite em que o sol não dorme,
- ela desce do firmamento e dança num bloco de gelo, no oceano.
Ela Dança até o sol se cansar. Ou até a solha rebentar
Ela dança graciosamente para as ondas cantando. Seu cabelo brilha dourado na luz,
a tua respiração condensa-se no melhor cristal. E o riso deles soa como uma oração
Coro: Gaia
Ela voou num raio de luz, com o seu cabelo dourado a brilhar ao vento.
Coro: Gaia
O teu hálito é a essência das Rosas. O teu riso brilhante como uma fonte de montanha
Coro: Gaia
A tua canção é clara, pura e doce
Coro: Gaia
Não te canses mais de ânsia. Livre
Uma e outra vez ela dança, graciosas piruetas. Quem os vê?,
devo chorar de felicidade
Mas as lágrimas transformam-se em diamantes e lançam a luz quebrada
voltar mil vezes
Ela voou num raio de luz, com o seu cabelo dourado a brilhar ao vento.
Coro: Gaia
O teu hálito é a essência das Rosas. O teu riso brilhante como uma fonte de montanha
Coro: Gaia
A tua canção é pura e doce. Não te canses mais de ânsia. Livre
Coro: Gaia
Ela dança na perfeição auto-esquecida, enquanto o gelo flutua sempre.
mais unidades
Refrão: ET in Arcadia Ego
Ela dança para todos os que estão com medo e sozinhos
Refrão: ET in Arcadia Ego
Ela dança para aqueles que já não acreditam e estão desesperados
Refrão: ET in Arcadia Ego
Ela dança para ti quando não sabes como continuar
E ela dança para ti quando um dia fechas os olhos pela última vez.
Onde quer que estejas
Refrão: ET in Arcadia Ego
Se o bloco afunda depois de muitas horas no mar, porque a dança
fusao
Refrão: ET in Arcadia Ego
Quando a dançarina se afundar com ela. Quando o céu escurece e
estrondo. Ficar. Não vás. Porque o que acontece então é um feitiço de
tal beleza que-aquele que a mantém-com um sorriso nos lábios
para a eternidade
Coro: Gaia
O seu sopro a essência das Rosas, o seu riso puro como uma nascente de montanha
Ela cavalga num raio de luz, o seu corpo branco vestido com um brilho
Vestido, os lábios rosa-pétalas dela sorriem. Os seus inchados olhos azuis acariciam-te
Refrão: ET in Arcadia Ego
O seu cabelo como fios de ouro fluorescentes, o seu riso cantando que soa como
nada que alguma vez tenhas ouvido. Porque é assim que a felicidade soa, a mais pura e verdadeira
Refrão: ET in Arcadia Ego
Coro: Gaia
Se o fio de ouro dela te deslumbrar, então baixa o teu olhar.
Coro: Gaia
Pois aquele que guarda a glória está perdido.
Coro: Gaia
Saiba que há um poder escuro e faminto esperando e exigindo seus costumes