Oberer Totpunkt — Fugu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fugu" de Oberer Totpunkt.
Letra
Nimm doch Platz
Mach’s dir bequem
Ganz leger
Lass dich geh’n
Fühl dich wohl
Nimm noch Wein
Sei ganz entspannt
Nur wir allein
Dieses Mahl
Für uns zwei
Ganz entre nous, zum Wohl!
Nimm doch Platz
Mach’s dir bequem
Ganz leger
… All i want to say is «I love you!
Satt zu sein, ist gefährlich. Nichts ist dann noch von Interesse. Gestillter
Hunger ist in Wahrheit der Vorläufer der Depression, nicht wahr, mein
Treuloser?
Aber dieses Mahl wird anders sein; mein Fugu-Carpaccio ist unvergleichlich:
Zartcremiges Fleisch, an Froschschenkel erinnernd; wer Kugelfisch aus Angst vor
dem Tod verschmäht, ist ein bemitleidenswerter Mensch
Jedes Jahr werden unzählige Opfer beklagt — meist Leute aus ländlichen
Gegenden, die ihn fahrlässig zubereiten. Das in der Galle, den Eingeweiden
Und der Haut befindliche Tetrodotoxin ähnelt Kurare — es ist 1.250 mal
Tödlicher als Cyanid
Der Tod durch den Genuss von Kugelfisch wird als qualvoll beschrieben
Obwohl die Gedanken klar bleiben, kann der Betroffene weder sprechen, noch
Sich bewegen; nach etwa 15 Minuten setzt die Atmung aus
Rache ist ein Gericht, das man am besten kalt serviert, pflegte meine Mutter
Zu sagen
Nimm doch Platz
Mach’s dir bequem
Ganz leger
Lass dich geh’n
Wird dir heiß, mein Liebster
Bleib ganz ruhig, entspann dich
Sorg dich nicht — und nie mehr…
Ich finde es gar nicht so heiß hier, aber wenn du meinst…
Du hast das Privileg, deinem eigenen Ableben beizuwohnen, eine Premiere,
die zugleich Derniere ist! Schade, dass du nicht mehr sprechen kannst.
Also: Schweige und genieße einfach."
Tradução da letra
Sentar
Põe-te à vontade.
Muito casual
Deixa-te ir.
Sinto-me bem.
Bebe mais um pouco de vinho.
Fique completamente relaxado.
Só nós
Esta Refeição
Para nós os dois
Muito obrigado, para sempre!
Sentar
Põe-te à vontade.
Muito casual
... Tudo o que quero dizer é "Amo-te!
Estar cheio é perigoso. Nada interessa, então. Amamentar
A fome é, de facto, o precursor da depressão, não é a minha
Sem fé?
Mas esta refeição será diferente, o meu Fugu Carpaccio é incomparável. :
Carne cremosa, reminiscente de pernas de rã; que pufferfish por medo de
rejeitado pela morte, é um homem lamentável.
Todos os anos são lamentadas inúmeras vítimas - principalmente pessoas das zonas rurais
Áreas que o preparam para negligência. Que na bílis, nas entranhas
E a tetrodotoxina localizada assemelha-se a Kurare-é 1.250 vezes
Mais mortífero que o cianeto
A morte causada pelo consumo de Peixe-balão é descrita como excruciante.
Embora os pensamentos permaneçam claros, a pessoa em causa não pode nem falar nem
Mover; após cerca de 15 minutos a respiração pára
A vingança é um prato melhor servido frio, a minha mãe costumava
Dizer
Sentar
Põe-te à vontade.
Muito casual
Deixa-te ir.
Serás quente, meu amor
Calma, calma.
Não se preocupe - e nunca mais…
Não acho que esteja tanto calor aqui, mas se queres dizer ... …
Tens o privilégio de testemunhar a tua própria morte, uma estreia,
que também é Derniere! É pena que não possas falar mais.
Então: fique quieto e apenas divirta-se."