Oberer Totpunkt — Erde Ruft letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Erde Ruft" de Oberer Totpunkt.
Letra
Der Augenblick seines Sterbens war genau so, wie er es sich immer vorgestellt
hatte. Als Schüler musste er einmal einen Vortrag über das Thema halten.
Doch damals schien das mit ihm nicht das Geringste zu tun zu haben.
Aber viele Jahre später, als dieser Augenblick für ihn schließlich doch
gekommen war, entfaltete es sich genau so, das Sterben:
Vor seinem geistigen Auge flog sein ganzes Leben an ihm vorüber,
wichtige und weniger wichtige Ereignisse, Menschen, die ihm viel,
aber auch solche, die ihm wenig bedeuteten, es war zum Weinen und Lachen
zugleich, auch zum Fürchten, zum Wütendsein. Aber er bemerkte, dass er das gar
nicht mehr vermochte. Vielmehr hatte er das Gefühl, dass seine Züge entspannt
waren, dass er lächelte. In diesem Augenblick konnte ihn nichts mehr
erschüttern
Noch nicht einmal die Erkenntnis, dass sich der Unfall, der zu seinem viel zu
frühen Tod führte, nicht zufällig ereignete. Sondern dass diese fremde Frau,
die den anderen Wagen gelenkt hatte, den Zusammenstoß auf der Landstraße in
voller Absicht herbeigeführt hatte
Die suchte den Tod
Er nicht
Er war noch nicht bereit. Er war doch noch mitten im Rennen, hungrig nach
Erfolg und nach Leben. Gerade hatte er sich dieses schicke, neue Auto gekauft.
Das nun zu seinem Sarg wurde
Was für ein schlechter Zeitpunkt, dachte er, und hätte beinahe laut gelacht,
aber das gestattete sein Körper nicht mehr
Als sein Genick barst, spürte er nur noch Frieden
Er konnte dieser Frau nicht zürnen
Nicht jetzt
Nicht, während er die wichtigste Erfahrung seines Lebens machte.
Denn er erkannte, dass er nicht nur sein Leben noch einmal vor sich sah,
sondern dass er viel weiter zurück ging, bis zu seiner Geburt, bis vor seiner
Geburt, bis zu anderen Leben
Namen tauchten auf, Orte, Geburten, Tode
Er wusste, dass er auf das blendende Licht zugehen musste, obwohl es
fürchterlich schmerzte
Er begriff, dass er ein Teil der Ewigkeit war, und dass ihm verziehen würde.
Von etwas, das größer war als er selbst
Die Frau, die den Unfall mutwillig verursacht hatte, starb nicht.
Nicht an diesem Tag. Sie starb viele Jahre später. Als der Kummer,
der sie den Tod herbeisehnen ließ, längst Schnee von gestern war.
Eine heimtückische Krankheit raffte sie hin
Auf dem Sterbebett flehte sie den Tod an, er möge sie verschonen.
Um ihrer Tochter willen, die noch ein Kind war und hilflos. Sie war noch nicht
bereit, sie hatte doch noch so viele Pläne. Nicht wie damals. Sie war noch
hungrig, nach Liebe, nach Erfolg. Nach Erfahrungen
Sie stellte sich vor, dass sie nie mehr etwas auf die lange Bank schieben würde,
wenn sie nur wieder gesund würde, ganz bestimmt nicht
Doch der Tod schüttelte nur den Kopf. Aus seiner Sicht starb sie viel zu spät.
Gemessen an ihren Taten
Chor: Erde ruft
Er wunderte sich manchmal über die, die ihm hinterherliefen. Als könnten sie es
nicht erwarten. Dann ärgerte er sich darüber, dass sie ihm ins Handwerk
pfuschten. Diese Depressiven. Diese Weinerlichen, Neunmalklugen.
Deren Wankelmut ihn anekelte
Euch vergesse ich schon nicht! Keine Sorge
Chor:
Will reich sein, ein Scheich sein, mit vielen Millionen
Verehrt sein, begehrt sein
Erde ruft
Denkst du auch manchmal, dass der Tag schneller vergehen soll? Wenn das Leben
ein ständiges Warten auf den Eintritt eines bestimmten Ereignisses ist,
dann wirst du einmal in deiner Bilanz feststellen, dass die Wartezeit die
Lebenszeit überwiegt
Und dabei glaubtest du früher immer, du würdest in deinem Leben etwas
Besonderes schaffen. Etwas von Bedeutung. Du wusstest nicht genau,
was das sein würde, aber du vertrautest darauf, dass es sich schon finden
würde. Alles, was du brauchtest, war Zeit. Zeit hattest du massenhaft vor dir,
dachtest du. Manchmal fandest du, es war viel zu viel, du warst ungeduldig,
aber auch gelangweilt. Dann wünschtest du, die Zeit würde schneller
voranschreiten. Dass die Zeit, die immer rasanter verflog, dein Leben war,
erkanntest du erst viel später
Chor: Erde ruft… tick tack…
Mehr und mehr fehlte dir die Kraft, dich über das hinaus einzusetzen,
was dir täglich abverlangt wurde. Du spürtest, dass du ein Recht hattest,
dir ein wenig Ruhe zu gönnen. Dass das meistens bedeutete, dass du deine
Abende vor dem Fernseher vergeudetest, wolltest du nicht zugeben
Und tatsächlich mangelt es langsam an Zeit. Obwohl du das noch nicht wahrhaben
willst. Die Gefahr einer Verknappung von Zeit liegt nicht begründet in zuviel
Aktivitäten. Die könnte man reduzieren. Die Gefahr einer Verknappung von Zeit
liegt vielmehr darin, dass ein Strom versiegt. Dabei liegt die Tragik nicht in
seinem tatsächlichen Ende, sondern in der Phase vor dem tatsächlichen Ende.
In der Phase, in der der einstige Strom zum Rinnsal wird. Und deine ungelebten
Lebensträume zur Farce verkommen
Chor: ticktack… Erde ruft…
Zeit läuft ab, Zeit wird knapp…
Will reich sein, ein Scheich sein, mit vielen Millionen, verehrt sein,
begehrt sein …
Zeit läuft ab, Zeit wird knapp… Erde ruft…
Will reich sein…
Zu viele Pläne hast du dir aufdrängen lassen. Zu viele Ziele, die sich im
Nachhinein nur als Wege entpuppten
Dann bist du erschöpft. Von all den Dingen, die du erreicht hast,
und die du nicht brauchtest und nicht wolltest
Dann sehnst du dich vielleicht auch nach dem Nichts. Der einzige Wunsch,
der dir ganz sicher erfüllt wird
Wenn die Zeit reif ist
Tradução da letra
O momento da sua morte foi exactamente como ele sempre imaginou.
ter. Como estudante, teve uma vez de dar uma palestra sobre o assunto.
Mas isso não parecia ter nada a ver com ele na altura.
Mas muitos anos depois, quando este momento finalmente chegou para ele,
tinha chegado, desenrolou-se exatamente assim, os moribundos:
Diante do olho da sua mente, toda a sua vida passou por ele.,
eventos importantes e menos importantes, pessoas que lhe dão muito,
mas mesmo aqueles que significavam pouco para ele, era chorar e rir
ao mesmo tempo, também para Temer, para estar com raiva. Mas ele notou que ele mesmo
já não podia. Em vez disso, ele tinha a sensação de que suas características relaxadas
se ele sorrisse. Naquele momento, nada o podia parar.
agitar
Nem mesmo a percepção de que o acidente que levou ao seu demasiado
a morte prematura resultou, não coincidentemente ocorreu. Mas que esta mulher estranha,
que tinha conduzido o outro carro, a colisão na auto-estrada em
tenha provocado deliberadamente
Que procurava a morte
Ele não
Ele ainda não estava pronto. Ele ainda estava no meio da corrida, com fome de
Sucesso e depois da vida. Tinha acabado de comprar um carro novo.
Que agora se tornou o seu caixão
Que má altura, ele pensou, e quase riu em voz alta,
mas o corpo dele já não permitia isso.
Quando o pescoço dele rebentou, ele só sentiu paz.
Ele não podia irritar esta mulher.
Agora não.
Não enquanto ele estivesse a ter a experiência mais importante da sua vida.
Pois ele percebeu que não via apenas a sua vida diante dele novamente.,
mas que recuou muito mais, até ao seu nascimento, até ao seu nascimento.
Nascimento, até outras vidas
Nomes apareceram, lugares, nascimentos, mortes
Ele sabia que tinha que caminhar em direção à luz ofuscante, embora
terrivelmente ferido.
Ele entendeu que ele era uma parte da eternidade, e que ele seria perdoado.
De algo maior do que ele
A mulher que intencionalmente causou o acidente não morreu.
Não neste dia. Ela morreu muitos anos depois. Do que a dor,
quem os fez ansiar pela morte, foi há muito tempo a neve de ontem.
Uma doença insidiosa levou-a embora.
No seu leito de morte, implorou à morte que a poupasse.
Pelo bem da sua filha, que ainda era uma criança e indefesa. Ela ainda não estava.
pronta, ela ainda tinha tantos planos. Não como naquela altura. Ela ainda estava
faminto por amor, pelo sucesso. De Acordo Com A Experiência
Ela imaginou que nunca mais colocaria nada em segundo plano.,
se ela voltasse a ficar boa, certamente que não.
Mas a morte só lhe abanou a cabeça. Do ponto de vista dele, ela morreu, tarde demais.
Medidos por suas ações
Chorus: Earth calls
Ele às vezes se perguntava sobre aqueles que corriam atrás dele. Como se pudesses
não esperes. Depois ficou aborrecido por o terem posto no negócio.
fracassado. Estes Depressivos. Estes Choramingas, Nove Sábios.
Cuja inconstância o enojava
Não te esquecerei! Não te preocupes.
Coro:
Quer ser rico, ser um xeque, com muitos milhões
A ser adorado, a ser desejado
A terra Chama
Às vezes achas que o dia deve passar mais depressa? Quando a vida
uma espera constante para a ocorrência de um determinado evento é,
então você vai encontrar uma vez em seu balanço que o tempo de espera
Predomina o tempo de vida
E sempre acreditaste que farias algo na tua vida.
Criação especial. Algo importante. Não sabias exactamente,
o que isso seria, mas você acredita que ele já vai encontrar-se
faria. Só precisavas de tempo. Tempo que tiveste antes de te tornares em massa,
pensaste. Às vezes, achavas que era demasiado, que eras impaciente.,
mas também aborrecido. Então desejavas que o tempo fosse mais rápido
progresso. Que o tempo que passava era a tua vida,
percebeste muito mais tarde?
Chorus: Earth calls ... tique-taque…
Cada vez te faltava mais força para te colocares para além disso.,
o que te foi exigido diariamente. Sentiste que tinhas o direito,
para te dar um pouco de descanso. Que a maior parte do tempo significava que você
Noites desperdiçadas em frente à TV, você não queria admitir
E, na verdade, há falta de tempo. Embora ainda não tenhas percebido isso
querer. O perigo de falta de tempo não se justifica em demasia
Actividade. Podias reduzir isso. O perigo de falta de tempo
em vez disso, reside no facto de um riacho secar. A tragédia não está em
o seu fim real, mas na fase antes do fim real.
Na fase em que o fluxo anterior se torna um trickle. E o teu não amado
Sonhos de vida degeneraram em farsa
Coro: ticktock ... A terra Chama…
O tempo está a esgotar-se, o tempo está a esgotar-se…
Quer ser rico, ser um xeque, com muitos milhões, ser adorado,
ser desejado …
O tempo está a esgotar-se, o tempo está a esgotar-se ... A terra Chama…
Quer ser rico…
Já lhe foram impostos demasiados planos. Demasiados objectivos, que
Retrospectiva apenas como caminhos se tornaram
Então estás exausto. De todas as coisas que alcançaste,
e que você não precisava e não queria
Então você também pode desejar o nada. O único desejo,
que será cumprida com certeza
Quando for a altura certa