Oberer Totpunkt — Blutmond letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blutmond" de Oberer Totpunkt.
Letra
Blutmond … scheine…
Ein warm träumendes Nichts um mich herum. Und ein leiser, wortloser Gesang,
der ein Versprechen in sich barg
Wirklich glücklich sind wir, wenn wir uns unserer selbst nicht bewusst sind
Blutmond … scheine…
Ohne Vorwarnung endete mein Glück. Ich verstand nicht, was geschah.
Der Gesang verstummte. Beben erschütterten mich und störten meinen Schlaf.
Ich wurde verdrängt, geschubst, brutal gestoßen. Ich spürte Schmerz,
eine unerträgliche Enge, die meinen Atem raubte, so eng, dass mein Blut in
rasender Panik pulsierte, mein Herz schlug so heftig im Brustkorb,
als wollte es herausspringen. Ich fürchtete zu ersticken
Wirklich glücklich sind wir nur, wenn wir uns unserer selbst nicht bewusst sind
Scheine…
Ich kämpfte. Mit aller Kraft versuchte ich mich zu retten. Doch die Macht,
die sich vorgenommen hatte, mich heimatlos zu machen, war stärker.
Sie zerrte an mir, riss mich mit sich, würgte und presste mich.
Spie mich aus in eine Kälte, die ich nie zuvor erlebt. In ein Licht,
das schmerzhaft und unbarmherzig in meine Augen schnitt
Alles Schöne war dahin, begriff ich
Später sagten sie, es war der Vollmond, der mich im Leben begrüßte.
Aber bei all dem Blut, das überall verteilt war, das meinen ganzen Körper
bedeckte, begriff ich:
Der Tod findet zu Lebzeiten statt
Sie nennen es Geburt und bezeichnen es als Anfang von allem
Aber ich wusste, das war nur der Anfang
Aber ich wusste, das war nur der Anfang vom Ende
Tradução da letra
Lua sangrenta ... conta…
Um sonho quente à minha volta. E uma canção silenciosa e sem palavras,
que tinha uma promessa nele
Estamos realmente felizes quando não estamos conscientes de nós mesmos
Lua sangrenta ... conta…
Sem aviso, a minha felicidade acabou. Não percebi o que estava a acontecer.
A canção ficou em silêncio. Tremores abalaram-me e perturbaram-me o sono.
Fui empurrado, empurrado, brutalmente empurrado. Senti dor.,
um aperto insuportável que me tirou o fôlego, tão apertado que o meu sangue
pânico frenético pulsava, o meu coração batia tão violentamente no peito,
como se quisesse saltar. Tinha medo de sufocar.
Nós somos realmente felizes apenas quando não estamos conscientes de nós mesmos
Certificados de curso…
Eu lutei. Com todas as minhas forças, tentei salvar-me. Mas o poder,
aquele que se tinha decidido a deixar-me sem-abrigo era mais forte.
Ela empurrou-me, arrastou-me com ela, engasgou-se e pressionou-me.
Cospe - me para uma constipação que nunca experimentei antes. Numa luz,
aquele doloroso e impiedoso corte nos meus olhos
Tudo o que era bonito tinha desaparecido, eu percebi
Mais tarde disseram que era a lua cheia que me cumprimentava na vida.
Mas com todo o sangue que se espalhou por todo o meu corpo,
coberto, eu entendi.:
A morte ocorre durante a sua vida
Chamam-lhe nascimento e chamam-lhe o início de tudo.
Mas eu sabia que isto era só o começo.
Mas eu sabia que isto era apenas o início do fim.