Обе-Рек — Неуместен letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Неуместен" de Обе-Рек.
Letra
Неуместен, безоружен,
Поздней осенью раздавлен,
Состояние: простужен,
Равновесием оставлен.
Вдохновением поруган,
Одиночеством отравлен,
Нечувствителен к испугу,
Пьяной радостью расслаблен.
Там хорошо, где нас нет,
Здесь хорошо, где нас нет,
А где хорошо — где мы есть?
И много ль таких замечательных мест?
Неуместные постройки,
Неуместны мы в квартире,
Люди, куклы, стулья, койки
Неуместны в сером мире.
Неуместные больницы,
Банки, крыши и заводы,
Заштрихованные лица
И красивых, и уродов.
Там хорошо, где нас нет…
Неуместны разговоры
В невозможности молчанья,
Философские все споры,
Цифры, формулы, признанья…
Неуместно смерти жало,
Если есть живое Слово,
Косит сволочь, как попало,
Без разбора снова, снова!
Там хорошо, где нас нет…
Tradução da letra
É irrelevante, безоружен,
No outono esmagado,
Estado: простужен,
Equilíbrio deixado.
A inspiração поруган,
A solidão envenenado,
Imune a испугу,
Bêbada alegria relaxado.
O que há de bom, onde não temos,
Bem aqui, onde não temos,
E onde o bem — onde vamos comer?
E um monte de passe de tais locais?
Inadequadas de construção,
Descabida a nós no apartamento,
As pessoas, de boneca, de cadeiras, de hospital
Irrelevante em um mundo cinza.
Inadequadas do hospital,
Os bancos, o telhado e as plantas,
Sombreada pessoa
E belas, e os loucos.
O que há de bom, onde não temos…
Descabida a conversa
Na impossibilidade de молчанья,
Todas as disputas filosóficas,
Os números, fórmulas, признанья…
É inadequado o aguilhão da morte,
Se é a Palavra viva,
Corta o bastardo como horrível,
Sem analisar de novo, novamente!
O que há de bom, onde não temos…