Обе-Рек — Кто сказал letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Кто сказал" de Обе-Рек.
Letra
Кто сказал, что вернётся весна?
Кто-то спал, кто-то пил до дна,
Новое разбудит день и расстреляет окно,
Прошлое — немая тень, но мне не всё равно.
Кто сказал, что весна не сон?
Кто-то ждал, кто-то вышел вон,
Мне себя не отыскать в окне вчерашнего дня,
Новое не станет ждать и расстреляет меня…
Чтоб никогда не встретиться,
И не вернуться домой, где
Радость в ладонях светится,
Смех под высокой травой.
Кто сказал, что момент — пустяк?
Опоздал, и назад никак,
Кто тебе разбудит день и нарисует окно?
Я теперь — немая тень, но мне не всё равно.
Tradução da letra
Quem disse que voltaria a primavera?
Alguém estava dormindo, alguém bebeu até o fundo,
O novo acordar um dia e расстреляет janela,
Passado — la muette sombra, mas eu me importo.
Quem disse que a primavera não é um sonho?
Alguém estava esperando, alguém saiu,
Eu-se não encontrar na caixa de ontem,
O novo não vai esperar e расстреляет mim…
Para que nunca se encontrar,
E não voltar para casa, onde
A alegria brilha na palma da mão,
Risos sob a grama alta.
Quem disse que o momento — uma ninharia?
Atrasado, e nenhum para trás,
Quem te acordar o dia e desenhará a janela?
Eu agora — la muette sombra, mas eu me importo.