O'Hooley & Tidow — Spancil Hill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spancil Hill" de O'Hooley & Tidow.
Letra
Last night as I lay dreaming of pleasant days gone by
My mind been bents on ramblin' to Ireland I did fly
I stepped on board a vision and followed with the wind
When next I came to anchor at the cross of Spancil Hill
It bein' the twenty-third of June, the day before the fair
When Ireland sons and daughters in crowds assembled there
The young, the old, the brave and the bold, their journeys to fulfill
There was jovial conversation at the cross of Spancil Hill
And I went to see my neighbors to hear what they might say
But the old ones were all dead and gone and the young ones turnin' gray
And I met with the tailor Quigley, he’s as bold as ever still
He used to make me breeches when I lived in Spancil Hill
I paid a flying visit to my one and only love
She’s as white as any lily, she’s as gentle as the dove
And she threw her arms around me sayin' «Johnny, I love you still»
She is Nell, the farmer’s daughter and the pride of Spancil Hill
I dreamt I hugged and kissed her as in the days of yore
But she said «Johnny you’re only jokin', as many as the time before»
And the cock, he crew in the morning, he crew both loud and shrill
I awoke in California ayy, many miles from Spancil Hill
Tradução da letra
Ontem à noite, enquanto sonhava com dias agradáveis passados
A minha mente estava a divagar para a irlanda eu voei
Pisei a bordo de uma visão e segui com o vento
Quando cheguei a ancorar na cruz de Spancil Hill
É dia 23 de junho, dia antes da Feira
Quando a Irlanda filhos e filhas em multidões se reuniram lá
Os jovens, os velhos, os corajosos e os audazes, as suas jornadas para cumprir
Houve uma conversa jovial na cruz de Spancil Hill.
E fui ver os meus vizinhos para ouvir o que eles poderiam dizer
Mas os velhos estavam todos mortos e desaparecidos e os jovens a ficar cinzentos
E encontrei-me com o alfaiate Quigley, ele é tão ousado como nunca.
Ele costumava fazer-me calças quando vivia em Spancil Hill.
Fiz uma visita de avião ao meu único amor
Ela é tão branca como qualquer lírio, tão gentil como a pomba
E ela abraçou-me dizendo: "Johnny, ainda te amo.»
Ela é Nell, a filha do agricultor e o orgulho de Spancil Hill.
Sonhei que a abraçava e beijava como nos dias de outrora.
Mas ela disse: "Johnny, só estás a brincar, quantas vezes antes»
E o galo, ele tripulação de manhã, ele tripulação barulhenta e estridente
Acordei na Califórnia, a muitos quilómetros de Spancil Hill.