Nuttea — Trop Peu De Temps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trop Peu De Temps" de Nuttea.
Letra
Il y a trop peu de temps àvivre ici, pour jouer cette tragédie
Si tu dois partir, je n’aurais pas de peine
On s’est connu affaméla rage au ventre
Et si sombre était l’avenir
Et, je t’ai vu lutter sans rémission aucune
Pour le meilleur et pour le pire
Nos destins étaient liés
Comme dans une tragédie, avec une fin àla Shakespeare
Le dernier acte a sonné, simplement j’aimerais te dire.
S’il n’y a plus d’espoir aujourd’hui
Pourquoi jouer cette comédie si tu dois partir
Alors fais-le sans haine.
L’océan qui nous sépare àvu trop de naufrages,
trop de tempêtes et de déboires
Ainsi fini notre histoire,
Car notre amour en fait brûlait ses dernières heures de gloire
Maintenant s’envole avec toi, sept ans de mon passé
De mon âme et de ma mémoire
Sans pleurer au désespoir
Simplement j’aimerais te dire.
On s’est connu affaméla rage au ventre
Et si sombre était l’avenir
Et, je t’ai vu lutter
Sans rémission aucune
Pour le meilleur et pour le pire
Nos destins étaient liés
Comme dans une tragédie, avec une fin àla Shakespeare
Le dernier acte a sonné, simplement j’aimerais te dire.
S’il n’y a plus d’espoir aujourd’hui
Pourquoi jouer cette comédie si tu dois partir
Alors fais-le sans haine.
(Thanks to ouassan for these lyrics)
Tradução da letra
Há muito pouco tempo para viver aqui, para fazer esta tragédia.
Se tiveres de ir embora, eu não me importava.
Já nos conhecemos com fome.
E tão escuro era o futuro
E já te vi lutar sem remissão.
Para o bem e para o mal
Os nossos destinos estavam ligados
Como numa tragédia, com o fim de Shakespeare
O último acto soou, só queria dizer-te.
Se hoje não há esperança
Porquê fazer esta comédia se tens de ir embora?
Então fá-lo sem ódio.
O oceano que nos separa de muitos naufrágios,
demasiadas tempestades e problemas
Então acabou a nossa história,
Pois o nosso amor de facto queimou as suas últimas horas de glória
Agora voa contigo, sete anos do meu passado
Da minha alma e da minha memória
Sem chorar de desespero
Só te quero dizer.
Já nos conhecemos com fome.
E tão escuro era o futuro
E vi-te a lutar.
Sem remissão
Para o bem e para o mal
Os nossos destinos estavam ligados
Como numa tragédia, com o fim de Shakespeare
O último acto soou, só queria dizer-te.
Se hoje não há esperança
Porquê fazer esta comédia se tens de ir embora?
Então fá-lo sem ódio.
(Thanks to ouassan for these lyrics)