Nuttea — Chacun Sa Vérité letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chacun Sa Vérité" de Nuttea.
Letra
Chacun veut son paradis, chacun a sa vérité
Personne ne peut te dicter ce que tu dois penser
Chacun par sa propre lumière est guidé
Ne laisse personne te dire pour qui marcher
Musulmans, bouddhistes ou catholiques peu importe
Ton rang, ta race ou ton éthique
Tout le monde prend quelque chose de concret ou mystique
Chacun a son étoile, réelle ou bien magique
Qu’est ce qui nous fait tenir avec une telle dynamique
Mais qu’est ce qui nous motive àpart la gloire et le fric
Une question pour le moins classée, pure métaphysique
Well, il y a autant de Dieu que de fanatiques
Il suffit de croire en soi
La vie n’a rien d’autre de ce que l’on en fait ici bas
Pas de business sans casse
Pas de loi sans malfrats
Dix ans passés, je remercie Jah d'être encore là
Mais comment avancer sans ami de bonne foi
Comment exister sans quelqu’un qui croit en toi
Même si àla finale, tu te sens seul au combat
Sache qu’il y a toujours quelqu’un qui comptera sur toi
Et yo, ça y est, je crois que je me fixe
Je construis ma vie àcoups de textes et de mixes
J’avance àma façon, en évitant les rixes
Je me sens pousser les ailes un peu comme celle d’un phњnix
Laisse-moi booster mon dernier lyrics
Et si ça vexe
Certains quand j’explose les idées sans aucun complexe
Je fais ce que je pense sans prétentions
Sans prétexte
Je ne suis pas Luther King ni encore un Malcom X Mais j’ai paroles pour toutes les races, tous les sexes
Tradução da letra
Todos querem o seu paraíso, todos têm a sua verdade
Ninguém te pode ditar o que precisas de pensar.
Cada um pela sua própria luz é guiado
Não deixes que ninguém te diga por quem andar
Muçulmanos, budistas ou católicos
O seu posto, a sua raça ou a sua ética
Todos levam algo concreto ou místico
Cada um tem a sua própria estrela, real ou mágica
O que nos faz ficar com tal dinâmica
Mas o que nos motiva a ganhar glória e dinheiro
Uma pergunta para dizer o menos confidencial, pura metafísica
Bem, há tanto Deus como os fanáticos.
Acredita em ti mesmo.
A vida não tem mais nada a ver com isto aqui em baixo.
Não há negócio sem ruptura
Não há lei sem criminosos
Dez anos se passaram, agradeço ao Jah por ainda estar lá.
Mas como seguir em frente sem um bom amigo
Como existir sem alguém que acredita em ti
Mesmo que no final, te sintas sozinho em batalha
Saiba que há sempre alguém que contará consigo
E é isso, acho que estou a olhar
Eu construo a minha vida com mensagens e misturas
Vou pelo meu caminho, evitando brigas.
Sinto as minhas asas a crescer um pouco como uma Fénix
Deixa-me aumentar as minhas últimas letras
E se doer
Alguns quando eu expludo ideias sem nenhum complexo
Faço o que acho não-pretensioso.
Sem desculpa.
Não sou Luther King nem outro Malcolm X, mas tenho letras para todas as raças, todos os géneros.