Nuria Fergó — La calle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La calle" de Nuria Fergó.
Letra
Salgo a la calle en la mañana.
El sol salió de media gana.
Y no estás tú.
En este viejo barrio
No estás tú.
Dime, por qué te fuiste.
La noche fue de media cama.
La soledad no me tapaba.
Y no estás tú.
Hoy el café no sabe a nada.
Y no estás tú.
Y el mundo suena triste.
Pasará el aire.
Tu recuerdo por delante
Va soplando por el parque.
Pasarán los dias,
Pero en esta melodia no te veo pasar.
La calle donde vivo ya no tiene,
No tiene las ventanitas abiertas.
La calle donde vivo ya no canta,
No canta porque no te tiene cerca.
La calle donde vivo solo quiere que vuelvas,
Que vuelvan tus pasos con la primavera,
Que vuelva la vida a mi puerta.
Hoy se comenta por las casas
Que no hay palomas en la plaza,
Y no estás tú.
Se roban los colores,
Y no estas tú.
Dime por qué te fuiste.
Pasarán los dias,
Pero en esta melodía
No te veo pasar.
La calle donde vivo ya no tiene,
No tiene las ventanitas abiertas.
La calle donde vivo ya no canta,
No canta porque no te tiene cerca.
La calle donde vivo solo quiere que vuelvas,
Que vuelvan tus pasos con la primavera,
Que vuelva la vida...
¿Dónde vivo?
¿Dónde, dónde, dónde?
¿Dónde el amor no se esconde?
¿Dónde vivo, amor?
¿Dónde mi calle lleva tu nombre?
La calle donde vivo ya no tiene,
No tiene las ventanitas abiertas.
La calle donde vivo ya no canta,
No canta porque no te tiene cerca.
La calle donde vivo solo quiere que vuelvas,
Que vuelvan tus pasos con la primavera,
Que vuelva la vida...
Tradução da letra
Vou para a rua de manhã.
O sol saiu em meio ganha.
E tu não estás.
Neste velho bairro
Tu não estás.
Diz-me, porque te foste embora.
A noite foi de meia cama.
A solidão não me tapava.
E tu não estás.
Hoje o café não sabe a nada.
E tu não estás.
E o mundo parece triste.
Vai passar o ar.
A tua memória à frente
Está a soprar pelo parque.
Passarão os dias,
Mas nesta melodia não te vejo a passar.
A rua onde vivo já não tem,
Não tem janelas abertas.
A rua onde vivo já não canta,
Não canta porque não te tem por perto.
A rua onde vivo só quer que voltes,
Que voltem os vossos passos com a primavera,
Que volte a vida à minha porta.
Hoje é comentado pelas casas
Que não há pombos na praça,
E tu não estás.
As cores são roubadas,
E tu não estás.
Diz-me porque te foste embora.
Passarão os dias,
Mas nesta melodia
Não te vejo a passar.
A rua onde vivo já não tem,
Não tem janelas abertas.
A rua onde vivo já não canta,
Não canta porque não te tem por perto.
A rua onde vivo só quer que voltes,
Que voltem os vossos passos com a primavera,
Que a vida volte...
Onde vivo?
Onde, onde, onde?
Onde o amor não se esconde?
Onde vivo, amor?
Onde é que a minha rua tem o teu nome?
A rua onde vivo já não tem,
Não tem janelas abertas.
A rua onde vivo já não canta,
Não canta porque não te tem por perto.
A rua onde vivo só quer que voltes,
Que voltem os vossos passos com a primavera,
Que a vida volte...