Nunsense 30th Anniversary Cast — Playing Second Fiddle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Playing Second Fiddle" de Nunsense 30th Anniversary Cast.
Letra
I don’t mean to sound ungrateful but I’d rather have a spot that is just for
Robert Ann!
I’m not asking for a lot.
An understudy never shines until the star is ill- then the crowd is hostile: «The star’s not on the bill!»
(Sister! I don’t believe this is something we should discuss in front of the
audience.)
Oh.
Playing second fiddle positively means this kid’ll never get a moment on the
stage alone.
Even, God forbid, something happened and ya did get sick…
(Yes?)
An understudy part is not my own.
Now look, I’ve been readin' up on this understudy stuff- believe me it’s not
encourageing.
Read this.
Who here know that Dolly Levi’s also B.B. Oscar Walde? Carol Channing wasn’t
sick so B.B. wasn’t called.
This girl named Lorain Emmetts has it on her resume that she’s understudied
everybody- where is she today?!
(Well, there’s Shirley Maclaine.)
No- Shirley doesn’t count. That was just bizzare.
Carol Haney brakes her leg and Shirley is a star.
That’s about as rare as Lana Turner Schwab’s.
It’s a miracle when understudies get the starring jobs!
(Well, then- I’d start praying if I were you.)
For what?
(A miracle.)
Playing second fiddle positively means this kid’ll never get a lead 'cause
everybody knows, whoever understudied Merman as the Gypsy Mama permanently
ended up at second-hand row.
((Reverend Mother! I’m ready!))
(Oh dear. I’ve gotta get Amnesia out here for her number. We’ll discuss this
later.)
I gotta figure out a way to get a solo spot so I can prove to Reverend Mother,
what it takes- I got.
Maybe then she’ll understand this feeling in my soul- that I deserve a leading
role.
Tradução da letra
Não quero parecer ingrata, mas prefiro ter um lugar só para ...
Robert Ann!
Não estou a pedir muito.
Um substituto nunca brilha até que a ESTRELA esteja doente - então a multidão é hostil: "a estrela não está na conta!»
Irmã! Não creio que isto seja algo que devamos discutir em frente ao
publico.)
O.
Tocar o segundo violino significa que este miúdo nunca vai ter um momento no ...
palco sozinho.
Até, Deus me livre, aconteceu alguma coisa e tu ficaste doente.…
Sim?)
Uma parte substituta não é minha.
Ouve, tenho estado a ler esta coisa de substituta, acredita em mim.
encorajador.
Ler.
Quem sabe que Dolly Levi também é B. B. Oscar Walde? A Carol Channing não estava.
doente assim B. B. não foi chamado.
Esta rapariga chamada Lorain Emmetts tem no seu currículo que é pouco conhecida.
onde está ela hoje?!
Ali está a Shirley Maclaine.)
Não, a Shirley não conta. Isso foi bizarro.
Carol Haney trava a perna e Shirley é uma estrela.
Isso é tão raro como o da Lana Turner Schwab.
É um milagre quando os substitutos ficam com os trabalhos principais!
Se fosse a TI, começava a rezar.)
Para quê?
(Milagre.)
Tocar o segundo violino significa que este miúdo nunca vai ter uma pista porque
toda a gente sabe, quem encabeçou o Merman como a mamã cigana permanentemente.
acabou na segunda fila.
(Reverenda Mãe! Estou pronto!))
Meu Deus. Tenho de arranjar amnésia para o número dela. Vamos discutir isto.
tarde.)
Tenho de arranjar um lugar a solo para provar à Reverenda Madre.,
o que for preciso, eu tenho.
Talvez então ela entenda esta sensação na minha alma ... que eu mereço uma liderança.
funcao.