Nuevas Voces — Tu Opertunidad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu Opertunidad" de Nuevas Voces.
Letra
The street seems iman,'d rather be there,
dejandome soledad en tu lugar dejándome loneliness in your place
Y mientes para escapar, And mientes to escape,
Y mientes, y mientes mal And lies, and evil mientes
Heriendome sin tener necesidad Heras without necessity
Te falta la honestidad,
que tanto admiré de tí We needed honesty, who admired both of you
Te falta venir a mi y platicar We needed to come to me and talk
Sera que no es mi papel, Sera that is not my role,
Y espia no voy a ser And I will not be spy
Pero algo me debes tú, y es honradez.
But something you hand, and is honesty.
Por qué no me dices que estoy
engañada, Why not say that I am deceived,
Que hago tormentas en un vaso de agua What I storms in a teacup
Por qué no defiendes tu amor por aquella a quién
quieres más. Why not defend your love for those who want more.
Por qué no me dices que ellos se equivocan que marca un
camino y Why not tell me that they are wrong to mark a path and
el rumbo es con otra the course is another
Por qué no te fijas que vas a perder tu
oportunidad Why do not you fixed you’re losing your chance
(Repite) Tu oportunidad,
tu- tu oportunidad Your opportunity, your-your chance
Te falta la honestidad… We lack the honesty …
Tradução da letra
A rua parece iman, preferia estar lá,
dejandome soledad en tu lugar dejándome loneliness in your place
E mientes para escapar, e mientes para escapar,
Y mientes, y mientes mal e mentiras, e o mal mientes
Heriendome sin tener necesidad Heras without necessity
Te falha la honestidad,
que tanto admiré de tí precisávamos de honestidade, que vos admirava aos dois.
Te falta venir a mi y platicar nós precisávamos vir até mim e falar
Sera que no es mi papel, Sera esse não é o meu papel,
Y espia no voy a ser And I will not be spy
Pero algo me debes tú, y es honradez.
Mas algo que você dá, e é honestidade.
Por qué no me dices que estoy
engañada, por que não dizer que estou enganado,
Que hago tormentas en un vaso de agua o que eu tropeço numa chávena de chá
Por que não defendes tu amor por aquella a quién
quieres más. Porque não defendes o teu amor por aqueles que querem mais?
Por qué no me dices que ellos se equívocan que marca un
camino y porque não me diz que eles estão errados para marcar um caminho e
el rumbo es con otra o curso é outro
Por qué no te fijas que vas a perder tu
sorte, porque é que não reparas que estás a perder a tua oportunidade?
(Repite) Tu oportunidade,
tu-tu oportunidade tua oportunidade, tua oportunidade
Te falha la honestidad ... falta-nos a honestidade …