Nuestro Pequeño Mundo — Los campanilleros letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Los campanilleros" de Nuestro Pequeño Mundo.
Letra
En los pueblos de mi Andalucía
los campanilleros por la «madrugá»
me despiertan con sus campanillas
y con sus guitarras me hacen llorar.
Yo empiezo a cantar, …
y al oírme todos los pajarillos
que están en las ramas se echan a volar.
Pajarillos que vais por el campo,
seguid a la estrella, volad a Belén,
que os espera un niño chiquito
que el Rey de los Cielos y la Tierra es.
Volad a Belén, …
que os espera un niño chiquito,
que el Rey de los Cielos y la Tierra es.
En la noche de la Nochebuena,
bajo las estrellas y por la «madrugá»
los pastores, con sus campanillas,
adoran al Niño que ha nacido ya.
Y con devoción, …
van tocando zambombas, panderos,
cantando las coplas al Niño de Dios.
A la puerta de un rico avariento
llegó Jesucristo y limosna pidió,
y en lugar de darle una limosna
los perros que había se los azuzó.
Pero quiso Dios, …
que al momento los perros murieran
y el rico avariento pobre se quedó.
Si supieras la entrada que tuvo
el Rey de los cielos en Jerusalén
no quiso ni coches ni calesas,
sino un jumentito que «alquilao"fue.
Quiso demostrar, …
que las puertas divinas del cielo
tan solo las abre la Santa humildad
Tradução da letra
Nas aldeias da minha Andaluzia
os campanileiros pela " madrugada»
acordam me com os sinos
e com suas guitarras me fazem chorar.
Eu começo a cantar, …
e ao ouvir me todos os passarinhos
que estão nos galhos são lançados para voar.
Passarinhos que vão pelo campo,
sigam a estrela, voem para Belém,
que vos espera um menino pequenino
que o Rei dos Céus e da Terra.
Voem para Belém, …
que vos espera um menino pequenino,
que o Rei dos Céus e da Terra.
Na noite da véspera de Natal,
sob as estrelas e pela " madrugada»
os pastores, com seus sinos,
eles adoram a criança que já nasceu.
E com devoção, …
estão a tocar zambombas, pandeiros,
cantando os dísticos para o menino de Deus.
À porta de um rico avarento
Jesus Cristo chegou e esmola pediu,
e em vez de lhe dar uma esmola
os cães que ele tinha azuzou-os.
Mas Deus quis, …
que no momento os cães morressem
e o rico avarento pobre ficou.
Se soubesses a entrada que ele tinha
o Rei dos céus em Jerusalém
ele não quis carros nem calesas,
mas um jumentinho que "alugou" foi.
Ele queria provar, …
que as portas divinas do céu
apenas a Santa humildade as abre