Nuclear Bubble Wrap — Night Mare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Night Mare" de Nuclear Bubble Wrap.
Letra
There was a boy, he was kind of shy
Ate apples and fluttered in rays of sunshine
He’d had a dream since he was a wee
He’d dress up just like what he wanted to be
I’m gonna be a pony, that’s what I’m gonna do
I’m gonna be a pony and my life is gonna start anew
I blew my birthday candles, I wished upon a star
So look out world, I’m coming home, no one can tell you who you are
At school or home, each day he dressed up But found wearing horse skin just wasn’t enough
And being a boy had caused him much strife
He figured he needed a more stable life
I’ll live among the ponies, that’s what I’m gonna do
I’ll live among the ponies and my life is gonna start anew
I blew my birthday candles, I wished upon a star
So look out world, I’m coming home, no one can tell you who you are
I’m gonna be a pony, that’s what I’m gonna do
I’m gonna be a pony and my life is gonna start anew
I blew my birthday candles, I wished upon a star
So look out world, I’m coming home, no one can tell you who you are
No! This can’t be!
The world has turned while I’ve stayed still, what does it want from me?
I’ve been confined
All alone, ignored, defined by difference in minds
I must be free
But when I look in ponies' eyes, they barely even notice me And now there’s nothing here for me, and now there’s no remorse
So beat me while I’m down, cause I’m a dead horse
He couldn’t live inside a nightmare
And nobody noticed when he wasn’t there
Each second he lived was a step in the ground
So life’s not a place to be horsing around
Friendship’s as real as magic is not
As none of your buddies will mourn when you rot
You’re not one to blame, you can’t help that you’re you
But sometimes our dreams just aren’t meant to come true
Tradução da letra
Havia um rapaz, ele era um pouco tímido.
Comia maçãs e vociferava nos raios de sol
Ele tinha tido um sonho desde que era pequeno.
Ele vestia-se como queria ser.
Vou ser um pónei, é isso que vou fazer
Vou ser um pónei e a minha vida vai começar de novo
Soprei as minhas velas de aniversário, desejei uma estrela
Por isso, cuidado, vou voltar para casa, ninguém te pode dizer Quem és.
Na escola ou em casa, todos os dias ele vestia-se, mas achava que usar pele de cavalo não era suficiente.
E ser um rapaz tinha-lhe causado muita contenda.
Ele achou que precisava de uma vida mais estável.
Vou viver entre os póneis, é o que vou fazer.
Vou viver entre os póneis e a minha vida vai começar de novo.
Soprei as minhas velas de aniversário, desejei uma estrela
Por isso, cuidado, vou voltar para casa, ninguém te pode dizer Quem és.
Vou ser um pónei, é isso que vou fazer
Vou ser um pónei e a minha vida vai começar de novo
Soprei as minhas velas de aniversário, desejei uma estrela
Por isso, cuidado, vou voltar para casa, ninguém te pode dizer Quem és.
Não! Não pode ser!
O mundo mudou enquanto eu fiquei quieto, o que é que ele quer de mim?
Fui confinado.
Sozinho, ignorado, definido pela diferença de mentes
Devo ser livre
Mas quando olho nos olhos dos Póneis, eles mal me reparam e agora não há nada aqui para mim, E agora não há remorsos.
Então bate-me enquanto estou em baixo, porque sou um cavalo morto
Ele não podia viver dentro de um pesadelo.
E ninguém reparou quando ele não estava lá.
Cada segundo que viveu foi um passo no chão
Então a vida não é um lugar para brincadeiras
A amizade é tão real como a magia não é
Como nenhum dos teus amigos chorará quando apodreceres
Você não é um culpado, você não pode ajudar que você é você
Mas às vezes os nossos sonhos não são feitos para se tornarem realidade