Nuclear Assault — Fight to Be Free letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fight to Be Free" de Nuclear Assault.
Letra
I am sick and tired of the way you’ve let things slide
Just because we’re young doesn’t mean we can’t decide
If you think that we ain’t got a thought inside our heads
I’m telling you right now that you better think again
Now we’ll see what we can do for ourselves
It’s time to show us some concern
I’m sick of your goddamned apathy
It’s time to stand up and make yourself three
You have held us back and pushed us down for all our lives
When it comes to running things you’ve done a half-assed job
It is time that you learned it’s what you do not what you say
And if you refuse to learn we’re gonna make you pay
Now we’ll see what we can do for ourselves
It’s time to show us some concern
I’m sick of your goddamned apathy
It’s time to stand up and make yourself three
Viet-Nam and Lebanon, other people’s wars
I won’t fight unless it’s right, corporate wars no-more
I believe this country’s worth my life to help defend
I won’t fight to help keep Dow Jones out of the red
I am sick and tired of the way you’ve let things slide
Just because we’re young doesn’t mean we can’t decide
If you think that we ain’t got a thought inside our heads
I’m telling you right now that you better think again
Now we’ll see what we can do for ourselves
It’s time to show us some concern
I’m sick of your goddamned apathy
It’s time to stand up and make yourself three
Tradução da letra
Estou farto da maneira como deixaste as coisas passarem
Só porque somos jovens não significa que não possamos decidir
Se pensas que não temos um pensamento dentro das nossas cabeças
Estou a dizer-te agora que é melhor pensares outra vez.
Agora vamos ver o que podemos fazer por nós mesmos.
Está na hora de nos mostrares alguma preocupação.
Estou farto da tua apatia.
Está na hora de te levantares e fazeres três.
Seguraste - nos e empurraste-nos para baixo durante toda a nossa vida.
Quando se trata de gerir coisas, fizeste um trabalho de meia tigela.
Está na hora de aprenderes. é o que não fazes o que dizes.
E se te recusares a aprender vamos fazer-te pagar
Agora vamos ver o que podemos fazer por nós mesmos.
Está na hora de nos mostrares alguma preocupação.
Estou farto da tua apatia.
Está na hora de te levantares e fazeres três.
Vietname E Líbano, As Guerras dos outros povos
Não lutarei a não ser que seja certo, guerras corporativas nunca mais.
Acredito que este país vale a minha vida para ajudar a defender
Não lutarei para ajudar a manter o Dow Jones fora do vermelho.
Estou farto da maneira como deixaste as coisas passarem
Só porque somos jovens não significa que não possamos decidir
Se pensas que não temos um pensamento dentro das nossas cabeças
Estou a dizer-te agora que é melhor pensares outra vez.
Agora vamos ver o que podemos fazer por nós mesmos.
Está na hora de nos mostrares alguma preocupação.
Estou farto da tua apatia.
Está na hora de te levantares e fazeres três.