Nubi — Maille ou crève letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maille ou crève" de Nubi.
Letra
C’est maille ou crève
Pour faire de la thune, faut savoir y faire, mec !
C’est maille ou crève
T’es rien sans thunes, va fallor t’y faire, mec !
C’est maille ou crève
On veut le bonheur mais faut pouvoir se le permettre
Ici c’est marche ou crève, taffe ou crève, rappe ou crève
C’est maille ou crève
Pour faire de la thune, faut savoir y faire, mec !
C’est maille ou crève
T’es rien sans thunes, va fallor t’y faire, mec !
C’est maille ou crève
On veut le bonheur mais faut pouvoir se le permettre
Ici c’est hasch ou crève, came ou crève, braque ou crève
On aime les histoires et les films les plus hardcores
Mais ma musique, faut que ça tue sa mère
Mais je suis trop vivant et je tue la mort
Ici ça pue la merde, on s’entretue à tort
Alors fais gaffe zinc', on a la rage et y a pas de vaccin
Tu vois le truc? Analyse et calcule
Deal + weed = thunes, c’est mathématique
J’ai pas fait Maths Sup' mais j’ai capté l’astuce
On est tous dans ce cas-là, tu veux parier là-dessus?
En bas, on bave devant l'étalage des richesses
Au p’tit écran, la vie des grands c’est les palaces et l’ivresse
Chez nous, c’est chaud, on se demande si on va passer l’hiver
Mais faut bien qu’on amasse les billets, non? On capitalise
Faut qu’on réalise nos rêves et sans l’oseille, c’est pas réaliste
Tout est bon pour rafler la mise, on joue mais on connait les règles
Ce serait différent si on tenait les rennes mais c’est pas nous qui avons créer
le système
Moi je suis réel et si je t’aime, je prie pour toi, je me dis «Pourquoi on se
disperse ?»
Pourquoi on s’immerge?
Le bitume nous absorbe, rare de nous voir sobre, des âmes sombres,
on se croit au cimetière
Des gueules d’enterrement, des heures d’entêtement
À chercher l’or pour régler les endettements
Nous, on fait rien en rêvant bêtement
Rêver c’est dormir les yeux grands ouverts
Le bruit du fric est une jolie musique, son chant nous berce
On s’en bouleverse et quand les caisses sont vides
Trop de sang versé quand les frères sont speed
C’est maille ou crève et regarde où ça nous mène, l'État nous perd
Si on s’en sort, c’est grâce à nous-mêmes
C’est maille ou crève
Pour faire de la thune, faut savoir y faire, mec !
C’est maille ou crève
T’es rien sans thunes, va fallor t’y faire, mec !
C’est maille ou crève
On veut le bonheur mais faut pouvoir se le permettre
Ici c’est marche ou crève, taffe ou crève, rappe ou crève
C’est maille ou crève
Pour faire de la thune, faut savoir y faire, mec !
C’est maille ou crève
T’es rien sans thunes, va fallor t’y faire, mec !
C’est maille ou crève
On veut le bonheur mais faut pouvoir se le permettre
Ici c’est hasch ou crève, came ou crève, braque ou crève
Tradução da letra
É malha ou morre
Para fazer atum, tens de saber como fazê-lo, Meu !
É malha ou morre
Não és nada sem o thunes, fá-lo, Meu !
É malha ou morre
Queremos a felicidade, mas temos de poder pagar.
Aqui é andar ou morrer, taffe ou morrer, rap ou morrer
É malha ou morre
Para fazer atum, tens de saber como fazê-lo, Meu !
É malha ou morre
Não és nada sem o thunes, fá-lo, Meu !
É malha ou morre
Queremos a felicidade, mas temos de poder pagar.
Aqui está hash ou die, cam ou die, braque ou die
Adoramos histórias e filmes mais difíceis.
Mas a minha música deve matar a mãe dele.
Mas estou muito vivo e mato a morte.
Aqui cheira a merda, enganamo-nos um ao outro.
Cuidado com o zinco, temos raiva e não há vacina.
Estás a ver aquilo? Análise e cálculo
Deal + weed = thunes, it's mathematical
Não fiz matemática, mas consegui.
Estamos todos nesse caso, queres apostar nisso?
Lá em baixo, babamo-nos em frente à exibição de riqueza.
Na pequena tela, a vida do grande é palácios e embriaguez
Em casa, é quente, nos perguntamos se vamos passar o inverno
Mas temos de ir buscar os bilhetes, certo? Capitalizamos
Temos de realizar os nossos sonhos e sem o sorrel, não é realista.
Tudo é bom para roubar a aposta, jogamos mas sabemos as regras
Seria diferente se segurássemos as renas, mas não criássemos
sistema
Eu sou real e se eu te amo, eu rezo por ti, eu digo a mim mesmo " por que nós somos
dispersas ?»
Porque estamos a mergulhar?
O betume absorve-nos, é raro ver-nos sóbrios, almas escuras,
achamos que estamos no cemitério.
Bocas funerárias, horas de teimosia
À procura de ouro para liquidar dívidas
Não fazemos nada sonhando estupidamente
Sonhar é dormir com os olhos bem abertos
O som do dinheiro é uma boa música, a sua canção excita-nos
Ficamos chateados e quando as caixas estão vazias
Demasiado sangue derramado quando os irmãos são velozes
É malha ou morre e olha para onde nos leva, o estado perde-nos.
Se conseguirmos, é por nossa causa.
É malha ou morre
Para fazer atum, tens de saber como fazê-lo, Meu !
É malha ou morre
Não és nada sem o thunes, fá-lo, Meu !
É malha ou morre
Queremos a felicidade, mas temos de poder pagar.
Aqui é andar ou morrer, taffe ou morrer, rap ou morrer
É malha ou morre
Para fazer atum, tens de saber como fazê-lo, Meu !
É malha ou morre
Não és nada sem o thunes, fá-lo, Meu !
É malha ou morre
Queremos a felicidade, mas temos de poder pagar.
Aqui está hash ou die, cam ou die, braque ou die