Nu — Fool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fool" de Nu.
Letra
Don’t be no fool
Holding on to the things that hurt you most
A ball and chain around your feet
Smelling nostalgia defeat
And when you were young
With fleeting feet
Dancing away
Always in the flow
Always in the beat
And like lights show
Yourself you could be
Free from all worries
You’ve come so far
Got a bright little star
Shining the way
So keep hiding that pearl
Don’t live in that shadow
All our words are lost
In the wind and all my love
Goes to perish
Anything I do, if I could help you
I’ll try and not hurt you
Don’t be no fool
I know you’re not no fool
It is you, it is you, it’s what is most of me and you
I feel for you, in letting go
Be sure it’s not for show and tell
But my words and my gestures
Just like piss in the wind
And keep on getting wet
So I won’t be no fool
I won’t let you hurt
I won’t be no fool
I do, I do, I do, I do…
Tradução da letra
Não sejas tolo.
Agarrando-se às coisas que mais te magoam
Uma bola e uma corrente à volta dos teus pés
Nostalgia de cheiro derrota
E quando eras jovem
Com pés fugazes
Dancing away
Sempre na corrente
Sempre na batida
And like lights show
Você mesmo poderia ser
Livre de todas as preocupações
Chegaste tão longe.
Got a bright little star
Brilhando no caminho
Continua a esconder essa pérola.
Não vivas nessa sombra
Todas as nossas palavras estão perdidas.
Ao vento e todo o meu amor
Vai perecer
Tudo o que eu fizer, se puder ajudar-te
Vou tentar não te magoar.
Não sejas tolo.
Eu sei que não és nenhum tolo.
És tu, és tu, é o que é a maioria de mim e de TI
Tenho pena de TI, ao deixar-te ir
Certifica-te que não é para mostrar e dizer
Mas as minhas palavras e os meus gestos
Tal como mijo ao vento
E continua a molhar-te
Por isso não serei tolo
Não te vou deixar magoar.
Não serei tolo
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei…