Nu Flavor — Cielo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cielo" de Nu Flavor.
Letra
Cielo, cielo yo te pido ayuda
Ya no veo mas solo su vida
Cielo, cielo no me ayudas
Mi cuerpo estremecio el dia que te vi
Flotaba mi cabeza ya solo pienso en ti
No encuentro el modo de que vengas junto a mi
Quiero tenerte ahora estoy loco por ti
Y cada minuto desde el amanecer
Yo sueño como podra ser
Y cada noche al irme a dormir
Yo rezo por que estes ya junto a mi
Cielo, cielo yo te pido ayuda
Ya no veo mas solo su vida
Cielo, cielo no me ayudas
Te vengo a rogar tu ayuda
Y no se que hacer no me puedo dormir
Abrazo la almohada pero no estas aqui
En esta oscuridad solo te veo a ti
Es mi felicidad poderte besar por fin
Y cada hora en soledad
Cada latido en mi corazon
Siento que sin ti ya no puedo mas
Cielo, cielo que puedo hacer
Cielo, cielo yo te pido ayuda
Ya no veo mas solo su vida
Cielo, cielo no me ayudas
Te vengo a rogar
Cielo
La primera vez que te mire
No he podido dormir
Tu estas en mi corazon
Y en mis sueños
Y cada noche le pido a dios
Que nos guarde juntos para siempre
No, no te puedo dar
Si no estas cerca de mi
Date lo que tu quieres
Todo me puedes pedir
Jamas me imagine
Poder sentirme asi
Hoy quiero compartir
Mi vida junto a ti
Y cada dia que tu no estas
En mi corazon guardo el amor
Y cada noche al irme a dormir
Yo rezo porque estes ya junto a mi
Cielo, cielo yo te pido ayuda
Ya no veo mas solo su vida
(Solo en ella)
Cielo, cielo no me ayudas
Te vengo a rogar
Cielo, cielo no me ayudas
Tradução da letra
Querida, querida, peço-te ajuda
Já não vejo mais só a sua vida
Querida, querida, não me estás a ajudar
O meu corpo estremeceu no dia em que te vi
Flutuava a minha cabeça só penso em ti
Não consigo encontrar uma maneira de te juntares a mim
Quero ter te agora estou louco por ti
E cada minuto desde o amanhecer
Eu sonho como pode ser
E todas as noites quando vou dormir
Eu rezo para que já estejas ao meu lado
Querida, querida, peço-te ajuda
Já não vejo mais só a sua vida
Querida, querida, não me estás a ajudar
Vim pedir a tua ajuda
E não sei o que fazer não consigo dormir
Abraço a almofada mas não estás aqui
Nesta escuridão só te vejo a ti
É a minha felicidade poder beijar te finalmente
E a cada hora na solidão
Cada batida no meu coração
Sinto que sem ti já não posso mais
Querida, O Que posso fazer
Querida, querida, peço-te ajuda
Já não vejo mais só a sua vida
Querida, querida, não me estás a ajudar
Vim implorar Te
Querida
A primeira vez que olhar para ti
Não consegui dormir
Tu estás no meu coração
E nos meus sonhos
E todas as noites peço a Deus
Que nos guarde juntos para sempre
Não, Não te posso dar
Se não estiveres perto de mim
Dá o que queres
Podes pedir me tudo
Nunca imaginei
Poder sentir me assim
Hoje eu quero compartilhar
A minha vida ao teu lado
E todos os dias que tu não estás
No meu coração guardo o amor
E todas as noites quando vou dormir
Eu rezo para que já estejas ao meu lado
Querida, querida, peço-te ajuda
Já não vejo mais só a sua vida
(Apenas nela)
Querida, querida, não me estás a ajudar
Vim implorar Te
Querida, querida, não me estás a ajudar