NSYNC — That Girl (Will Never Be Mine) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That Girl (Will Never Be Mine)" de NSYNC.
Letra
First time I saw her at the front door
That girl, her face on every billboard
Hands down, you won’t believe
The way she laid her eyes on me Six feet, I spot her from the cat walk
So far, we got into a small talk
Too bad she had to move along
One smile and she was gone
Can’t explain
I never thought that I was gonna lose my head
Call me insane
There’s got to be a way
How can I get next to her
Now tell me how it’s gonna be done
Will I win or lose this one?
(Don't care about the fact that)
She’s in a different league
They say it’s no use that I try
That girl will never be mine
Next thing, she’s livin' in my TV
That girl, stealin' every daydream
Tough luck, she had to be a star
When I’m just same old me But last night, I ran into her briefly
Guess what, she really wanna see me They said that I was out of line
Who’s wrong, who’s right this time?
Can’t explain
I never thought that I was gonna lose my head
Call me insane
There’s got to be a way
How can I get next to her
Now tell me how it’s gonna be done
Will I win or lose this one?
(Don't care about the fact that)
She’s in a different league
They say it’s no use that I try
That girl will never be mine
That girl is freakin' me out
Don’t care about the fact that she’s all that
That girl has blown out the doubt
There’s no way for me to stop
That girl tearin' up the big screen
That girl stealin' every daydream
Tough luck, she had to be the one for me She will be mine no matter what they try to say
There’s got to be a way
I wanna get next to her
Now tell me how it’s gonna be done
Will I win or lose this one?
(Don't care about the fact that)
She’s in a different league
They say it’s no use that I try
That girl will never be mine
Tradução da letra
A primeira vez que a vi na porta da frente
Aquela rapariga, a cara dela em todos os outdoors
Mãos para baixo, não vais acreditar.
A maneira como ela me pôs os olhos a 1,80 m, Eu vi-a do passeio do gato.
Até agora, tivemos uma conversa.
É pena ela ter de seguir em frente.
Um sorriso e ela desapareceu.
Não consigo explicar.
Nunca pensei que ia perder a cabeça.
Chama-me louco.
Tem de haver uma maneira.
Como posso chegar perto dela?
Agora diz-me como vai ser feito.
Vou ganhar ou perder este?
(Não me importo com o fato de que)
Ela está numa liga diferente.
Dizem que não vale a pena eu tentar.
Aquela rapariga nunca será minha
A seguir, ela está a viver na minha TV.
Aquela rapariga, a roubar todos os sonhos
Azar, ela tinha de ser uma estrela.
Quando sou o mesmo de sempre, mas ontem à noite, encontrei-a brevemente.
Ela queria mesmo ver-me. disseram-me que eu estava a passar dos limites.
Quem está errado, quem está certo desta vez?
Não consigo explicar.
Nunca pensei que ia perder a cabeça.
Chama-me louco.
Tem de haver uma maneira.
Como posso chegar perto dela?
Agora diz-me como vai ser feito.
Vou ganhar ou perder este?
(Não me importo com o fato de que)
Ela está numa liga diferente.
Dizem que não vale a pena eu tentar.
Aquela rapariga nunca será minha
Aquela rapariga está a assustar-me.
Não quero saber do facto de ela ser assim
Aquela rapariga acabou com a dúvida
Não há maneira de eu parar
Aquela rapariga a aparecer no ecrã grande
Aquela rapariga a roubar todos os sonhos
Azar, ela tinha de ser a tal para mim. ela será minha, não importa o que tentem dizer.
Tem de haver uma maneira.
Quero chegar perto dela.
Agora diz-me como vai ser feito.
Vou ganhar ou perder este?
(Não me importo com o fato de que)
Ela está numa liga diferente.
Dizem que não vale a pena eu tentar.
Aquela rapariga nunca será minha