NSYNC — It Makes Me Ill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Makes Me Ill" de NSYNC.
Letra
Justin:
I was hanging with the fellas
Saw you with your new boyfriend, it made me jealous
I was hoping that I’d never see you with him
But it’s all good, 'cause I’m glad that I met him
Heh
'Cause now I know the competition’s very slim to none
And I can tell by looking that he’s not the one
He’s not the type you said you liked
His style is wack, clothes are bad
Come on, girl, let him go I want you back
JC:
Call me a hater, if you want to But I only hate on him 'cause I want you
Say I’m trippin' if you feel like
But you without me ain’t right
You can say I’m crazy, if you want to That’s true-- I’m crazy 'bout you
You could say I’m breakin' down inside
'Cause I can’t see you with another guy
It makes me ill
To see you give
Love and attention at his will
And you can’t imagine how it makes me feel
To see you with him
Oh, it makes me ill
To see you give
Love and attention at his will
And you can’t imagine how it makes me feel
To see you with him
JC:
Girl I know that we broke up But that doesn’t mean you should give the cold shoulder
'Cause you know that I truly do adore ya And that other guy can’t do nothin' for ya Uh See
I can tell that you don’t really love that guy
But there’s no need for you to go and waste your time
I think you know I love ya more
Girl you gotta let him go I want you so just give him the door
Justin:
Call me a hater, if you want to But I only hate on him 'cause I want you
You can say I’m trippin' if you feel like
But you without me ain’t right
You can say I’m crazy, if you want to That’s true-- I’m crazy 'bout you
You could say I’m breakin' down inside
'Cause I can’t see you with another guy
It makes me ill
To see you give
Love and attention at his will
And you can’t imagine how it makes me feel
To see you with him
Oh, it makes me ill
To see you give
Love and attention at his will
And you can’t imagine how it makes me feel
To see you with him
Ohhhhhhhh
It makes me ill cause you used to be my girl
Used to be (my girl) Used to be my girl yeahhh
It makes me ill (oooo) cause you used to be my girl (c'mon)
My girl
So baby come back to me (baaaaaby)
It makes me ill
To see you give
Love and attention at his will (at his willll)
And you can’t imagine how it makes me feel
To see you with him (when I see you with him)
Oh, it makes me ill (baby I’m jealous)
To see you give
Love and attention at his will (at his will)
And you can’t imagine how it makes me feel
To see you with him
Oh it makes me ill
To see you give
Love and attention at his will
And you can’t imagine how it makes me feel
To see you with him (you can’t imagine how it makes me feel)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Justin (screaming): What? We done and done it again! Messaaaaage ohhhh!
(laughter of the guys) aha oh
Tradução da letra
Justin.:
Estava com os rapazes.
Vi - te com o teu novo namorado, fiquei com ciúmes.
Esperava nunca te ver com ele.
Mas está tudo bem, porque estou feliz por o ter conhecido.
Heh
Porque agora sei que a competição é muito pequena para ninguém
E posso dizer, olhando para ele, que não é ele.
Ele não é do tipo que disseste que gostavas.
O estilo dele é Marado, as roupas são más.
Vá lá, miúda, deixa-o ir. quero-te de volta.
JC:
Chama-me odiador, se quiseres, mas só o odeio porque te quero a ti.
Diz que estou a passar-me se quiseres
Mas tu sem mim não estás certo.
Podes dizer que estou louco, Se queres que isso seja verdade ... estou louco por ti.
Pode-se dizer que estou a partir-me por dentro
Porque não te posso ver com outro tipo
Deixa-me doente.
Ver-te dar
Amor e atenção à sua vontade
E não imaginas como me sinto
Ver-te com ele
Isso deixa-me doente.
Ver-te dar
Amor e atenção à sua vontade
E não imaginas como me sinto
Ver-te com ele
JC:
Miúda, eu sei que acabámos, mas isso não significa que devas dar o ombro ao frio.
Porque sabes que te adoro e que o outro tipo não pode fazer nada por ti
Posso dizer que não gostas mesmo daquele tipo.
Mas não precisas de perder o teu tempo.
Acho que sabes que te amo mais
Miúda, tens de o deixar ir. Eu quero-te, por isso dá-Lhe a porta.
Justin.:
Chama-me odiador, se quiseres, mas só o odeio porque te quero a ti.
Podes dizer que estou a passar-me se quiseres
Mas tu sem mim não estás certo.
Podes dizer que estou louco, Se queres que isso seja verdade ... estou louco por ti.
Pode-se dizer que estou a partir-me por dentro
Porque não te posso ver com outro tipo
Deixa-me doente.
Ver-te dar
Amor e atenção à sua vontade
E não imaginas como me sinto
Ver-te com ele
Isso deixa-me doente.
Ver-te dar
Amor e atenção à sua vontade
E não imaginas como me sinto
Ver-te com ele
Ohhhhhhhh
Faz-me sentir mal Porque já foste a minha miúda.
Costumava ser a minha miúda
Faz-me ficar doente porque eras a minha miúda .)
Minha menina
Por isso, querida, volta para mim.)
Deixa-me doente.
Ver-te dar
Amor e atenção à sua vontade)
E não imaginas como me sinto
Ver-te com ele (quando te vejo com ele))
Oh, isso me deixa doente (baby i'm ciumenta)
Ver-te dar
Amor e atenção à sua vontade)
E não imaginas como me sinto
Ver-te com ele
Oh isso deixa-me doente
Ver-te dar
Amor e atenção à sua vontade
E não imaginas como me sinto
Ver-te com ele (não consegues imaginar como me sinto)
Oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
O quê? Fizemos e fizemos de novo! Messaaaaage ohhhh!
(risos do pessoal) aha oh