NRBQ — Ridin' In My Car letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ridin' In My Car" de NRBQ.
Letra
Remember last summer when we had the chance
To find each other, start makin' romance?
It didn’t come off, 'cause you found another
Without one hand of the clock, what good is the other?
And I can’t find no true love, oh, baby, it’s so hard
And I still think about you every time I’m ridin' in my car (Ridin' in my car)
So I went to the place where everybody hangs out
To see what everybody was talkin' about
And over in the corner, all alone with you
Was the boy from last summer singin' songs to you
And he can’t sing what I can sing, oh, it’s so hard
And I still think about you every time I’m ridin' in my car (Ridin' in my car)
When I’m home alone, I can think of other things to do But when I’m rollin' in forward motion, I think about only you
It’s been a year and a day since I talked to you
I don’t know how I made it, but I sure have been blue
Every time I think of what might have been
I jump in my car and start ridin' again
And I can’t find no true love, oh, baby, it’s so hard
And I still think about you every time I’m ridin' in my car (Ridin' in my car)
I can’t find no true love, oh, baby, it’s so hard
And I still think about you every time I’m ridin' in my car (Ridin' in my car)
Tradução da letra
Lembras-te do verão passado quando tivemos a oportunidade
Encontrar-nos, começar a fazer amor?
Não saiu, porque encontraste outro.
Sem uma mão do relógio, para que serve a outra?
E não consigo encontrar um amor verdadeiro, Oh, querida, é tão difícil
E ainda penso em TI sempre que estou no meu carro)
Por isso fui ao sítio onde toda a gente fica
Para ver do que toda a gente estava a falar
E no canto, sozinho contigo
O rapaz do verão passado a cantar-te canções
E ele não sabe cantar o que eu sei cantar, oh, é tão difícil
E ainda penso em TI sempre que estou no meu carro)
Quando estou sozinha em casa, consigo pensar noutras coisas para fazer, mas quando estou a avançar, só penso em ti.
Já passou um ano e um dia desde que falei contigo.
Não sei como consegui, mas tenho sido azul.
Sempre que penso no que poderia ter sido
Eu salto para o meu carro e começo a cavalgar outra vez
E não consigo encontrar um amor verdadeiro, Oh, querida, é tão difícil
E ainda penso em TI sempre que estou no meu carro)
Não consigo encontrar um amor verdadeiro, Oh, querida, é tão difícil
E ainda penso em TI sempre que estou no meu carro)