Noyz Narcos — Sono di Roma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sono di Roma" de Noyz Narcos.
Letra
Se tornassi indietro ora Porca Madonna
farei i stessi sbagli ancora
fidarmi di stronzi co l’hobby di rigirarmi come un pedalino
quando un vero amico se vede solo quanno viè a raccojete cor cucchiaino
vedo un sacco di persone mie amiche appresso ae stronzate e bucie
spopolano nelle vie buie di notte
facce brutte
l’acchitto sto specchietto der motorino rotto
ormai manco più stanno ar ciocco
sono solo vittime di un complotto più grande de loro
ve vojono schiavi, incapaci de organizzarvi
semo stanchi della merda che state a propinarci
poi meravigliati se fanno i patti la gente ci va a sfondarsi
per favore non me la imbastite
smonto ogni singola stronzata che dite
ormai so do colpire, e o faccio ndo fa più male
Chicoria e er Noyz co la roba più letale
mai più discorsi tristi
come cercà lavori onesti
con documenti scritti e restritti pe stupefacenti
ora li prenno pe li recchi ricchi e poveretti
sedicenni fuori strada e li rimetto in careggiata
basta che accendi la mia musica in casa
o mi inviti lì a farla
ne ho abbastanza della solita nottata
venirti a cercà da Gregorio a Piazza Vittorio
potresti perderti una fiala
La nostalgia mi spinge dritto in birreria, specie quando vai via
frantumando scheggie di follia
scheggie di bottiglia sulle maioliche
viole di violenza e fisarmoniche
una laurea in scienze vibrofoniche
le solite giornate malinconiche
monto sul bolide, mi scanno con il primo stronzo in automobile
ma il cielo è azzurro, ripeto che è un mondo bizzarro
urlo contro un sordo per calmarlo
metto una vanga dentro al bagagliaio della panda
lungo la sterrata con la banda, una canna e la musica alta
è tutto quello che ci esalta
e l’auto sbanda contromano nell’altra corsia
e tu mi togli l’energia
la polizia mi stressa, questa città depressa
la gente che s’ammassa sempre nella stessa piazza
la droga ammazza l’emozione di chi non sa usarla, dalla
prima vivi e poi dalla
io tengo a cuore gli ultimi neuroni buoni
cerco calma negli scoli di Peroni, dimentico i nomi
lascio gli amori lontani
stringo le mani degli nemici infami
li studio bene e poi gli mando all’aria i piani
Carabine e poliziotti nun vonno vedè i cani sciorti
e molti di noi se ne so accorti
ormai è troppo tardi, con gli avvocati in tribunale
faccio i conti cor codice penale
La stessa merda in ogni canale
il capitale scende il male sale per procedura legale
è il round finale in cui vai giù pregando di non farti male
in cui che vinci o perdi tanto è sempre uguale
Al guinzaglio, mai più pe nessuno
un solo sbaglio e non mi ti inculo
il tempo è denaro
l’acchiappo in un lampo col rap più amaro
Ci spero o mi sparo in fronte
nel tempo di due fionde
la merda che c'è intorno si diffonde
e mi confonde i pensieri
lungo la traversata tra i quartieri
polizia e carabinieri
Roma non è più quella di ieri
Domani è un altro giorno, i miei cani non dormono
la vendetta era predetta
li tengo alla stretta
dandogli quello che gli spetta
tu, damme retta
Tu aspetta che dormi male
per giorni, per settimane
non dormire per pensare a cosa, Dio cane
a casa la situazione è pessima
o vai o resti qua
dentro la tua merda di città
Tradução da letra
Se eu voltar Agora Santa Mãe
Eu voltaria a cometer os mesmos erros.
confiar em idiotas com o hobby de girar como um pedalboard
quando um verdadeiro amigo vê apenas quanno vem para raccojete Cor teaspoon
Vejo muita gente, os meus amigos depois da treta da Ae e do bucie.
eles depopulam nas ruas escuras à noite.
caras feias
L'accchitto sto mirror der broken scooter
agora falta-me mais AR ciocco.
são apenas vítimas de um plano maior.
serão escravos, incapazes de vos organizar.
estamos fartos das merdas que nos estás a atirar.
então pergunto-me se fazem acordos que as pessoas vão quebrar
por favor, não mo dês.
Acabo com cada pedaço de merda que dizes.
agora eu sei bater, e O do ndo dói mais
Chicory e er Noyz co as coisas mais mortíferas
nunca mais discursos tristes
como ele procura empregos honestos
com documentos escritos e restritos
agora tomo - os pelos ricos e pelos pobres
miúdos de 16 anos fora do caminho e vou pô-los de novo de pé.
liga a minha música em casa.
ou convida-me lá para o fazer.
Estou farto da Noite do costume.
vim ver-te de Gregorio a Piazza Vittorio.
pode falhar um frasco
A Nostalgia leva-me directamente à cervejaria, especialmente quando te vais embora.
esmagando scheggie da loucura
garrafa de scheggie em majolica
violas da violência e acordeões
Licenciatura em Ciências vibrofónicas
os dias melancólicos habituais
Eu ando de carro, sou fodido com o primeiro idiota no carro.
mas o céu é azul, repito que é um mundo bizarro
gritando a um surdo para acalmá - lo
Pus uma pá no porta-bagagens do panda.
ao longo da estrada de terra com a banda, uma bengala e música alta
é tudo o que nos exalta
e o carro bate na outra faixa.
e tiras-me a minha energia
a polícia enerva-me, esta cidade deprimida.
as pessoas que se juntam sempre na mesma praça
a droga mata a emoção daqueles que não sabem usá-la, de
primeiro vives e depois de
Preocupo-me com os últimos neurónios bons.
Procuro calma nos esgotos de Peroni, esqueço-me dos nomes
Deixo o amor longe
Aperto a mão a inimigos infames.
Eu estudo-os bem e depois rebento com os planos.
Rifles e policiais nun vonno viu os cães desamarrados
e muitos de nós sabem disso.
agora é tarde demais, com os advogados no tribunal.
Eu faço as contas Código Penal cor
A mesma merda em todos os canais
o capital vai para baixo o mal vai para cima por procedimento legal
é a última ronda em que desces, a rezar para não te magoares.
onde você ganha ou perde tanto é sempre o mesmo
Com uma trela, nunca mais.
um erro e não te vou foder.
tempo é dinheiro
the catch in a flash with the most bitter rap
Espero que sim, ou dou um tiro na minha cara.
no tempo de duas fundas
a merda está a espalhar-se.
e confunde os meus pensamentos
ao longo da travessia entre os bairros
polícia e carabinieri
Roma já não é a de ontem
Amanhã é outro dia, os meus cães não dormem.
a vingança foi anunciada
Eu seguro-os com força
dando-lhe o seu devido
tu, damme attta
Espera até dormires mal.
durante dias, semanas
não durmas para pensar no quê, meu Deus.
em casa a situação é má
o go o stay here
dentro da tua cidade merda