Novembre — Venezia Dismal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Venezia Dismal" de Novembre.
Letra
Enigma carnival
dancers in the black
Venezia dismal land
countess dour, faceless in her mask
A duel of silhouettes tonight
a rondo rapture breaks the light
As the gondola sails high
by the wake of milky way
a romantic tune we cry
ina misty and faded day
As the music leads our eyes
it echoes in cathedrals grey
when december leaves us dry
then the belfry’s stuck again
When the magic rain of this marry confetti dance
is nothing but our icy tears from beyond our skyclad masks
skyclad masks, or starclad, infinite-clad
A venetian oldmen sighs
Reeling to the canal bench
when the season tide is night
Then december leaves fall dry
upon this melancholic place
some romantic tune we cry
Tradução da letra
Enigma carnaval
dançarinos de preto
Venezia dismal land
Condessa dour, sem rosto na máscara
Um duelo de silhuetas esta noite
um arrebatamento de rondo quebra a luz
Enquanto a gôndola navega alto
na esteira da Via Láctea
uma melodia romântica que choramos
num dia nebuloso e desbotado
Enquanto a música nos guia os nossos olhos
ecoa em Catedrais cinzentas
quando dezembro nos deixa secos
então o campanário está preso outra vez.
Quando a chuva mágica desta dança de confetes casar
não é nada além das nossas lágrimas geladas de além das nossas máscaras de skyclad
máscaras de skyclad, ou starclad, de clados infinitos
Um velho Veneziano suspira
A cambalear para o banco do canal
quando a maré da estação é noite
Em seguida, as folhas de dezembro caem secas
neste lugar melancólico
uma melodia romântica que choramos