Novembre — Comedia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comedia" de Novembre.
Letra
More and more
The rain lingers on
War only was
To bond us all
Hell no, no war can paint this more sore
The path is packed with bags of coal
And bags of coal from some monstrous soul
And no, no rain can clean this at all
You say, «there's no way-out at all» is something false
But way-out, if it is not far is still getting narrow
The prayers for light result in failure and dismay
But almost yawn, it’s a deja-vu sounding horror
Someday I’ll take you by the hand
And leave this place without a face
I won’t let our world to crumble down and come undone
But it’s not now, just let me gather strength
We weren’t meant to be perfect
Some things ain’t easy even if they seem to work just fine
Somewhere over that bridge it’s done
Hey, the rain it splits as we walk
But war lingers on and some pain lingers on
As we rode the darkness all night long
And there’s no rain in this final climb
Where Dante and I have seen such a sight
And Beatrice, my bride
To sleep now it’s time
Tradução da letra
Mais e mais
A chuva continua
A guerra só foi
Para nos unir a todos
Nem pensar, nenhuma guerra pode pintar isto mais doloroso.
O caminho está cheio de sacos de carvão
E sacos de carvão de uma alma monstruosa
E não, nenhuma chuva pode limpar isto.
Você diz:" não há saída " é algo falso.
Mas a saída, se não é longe ainda está ficando estreita
As orações pela luz resultam em fracasso e consternação
Mas quase bocejo, é um horror que soa deja-vu
Um dia vou levar-te pela mão
E deixar este lugar sem rosto
Não deixarei o nosso mundo desmoronar-se e desfazer-se
Mas não é agora, deixa-me reunir forças
Não fomos feitos para ser perfeitos.
Algumas coisas não são fáceis, mesmo que pareçam funcionar muito bem.
Algures por cima da ponte está feito.
A chuva divide - se enquanto andamos
Mas a guerra continua e algumas dores persistem
Enquanto cavalgávamos na escuridão toda a noite
E não há chuva nesta última subida
Onde Dante e eu vimos tal visão
E Beatrice, minha noiva
Para dormir agora é hora