Novembers Doom — Torn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Torn" de Novembers Doom.
Letra
I long for days like this
My heart pounds when you are near
The gift of life
Treasure it, for it is pure
Embrace it with all your heart
Not a thousand years of pain
Would be worth the loss of this
I hold for you a special gift
And on this day, a new life begins
(torn)
Facade the day of forest green
And calm my breath with words of plight
A question I ponder this hour
The light for me, or shadows engulf
(death)
I am the answers you seek
You stand before me And I see your sorrow
Even now, in your agony
You can have your doubt
For one last time
(torn)
Do I make make the sacrifice?
To walk among the restless souls?
How can I let this go on?
Torn between love and life
All is dead in my eyes
(death)
Close your eyes and welcome the truth
Innocence is so sweet
For only the aging of the flesh
Shall rain upon the sorrows of life
Admire this touch of heaven
Before it fades.
I remember days of old,
And through your grief, one stands clear.
I can see you forge a smile
All these flowers are turning to snow
For all is lost in your heart
It’s only her love that keeps you alive
Now’s the time for your pain to end
(life)
How can I ever live without you?
This all seems so perfect
So perfect, until I dream of you
And your smile is my sunshine
You deserve more then this
Your saviour has come
A strong soul to carry on To take you home
I need you here with me Follow me now
To pick me up when I fall
Before the sunlight fades
Tradução da letra
Anseio por dias como este.
O meu coração bate quando estás perto
O dom da vida
Guarda-o, pois é puro
Abraça - o com todo o teu coração
Nem mil anos de dor
Valeria a pena perder isto.
Tenho um presente especial para ti.
E neste dia, uma nova vida começa
(dilacerado)
Fachada o dia do verde da floresta
E acalmar a minha respiração com palavras de provação
Uma pergunta que eu pondero a esta hora
A luz para mim, ou as sombras engolem
(morte)
Eu sou as respostas que procuras
Você está diante de mim e eu vejo a sua tristeza
Mesmo agora, na tua agonia
Podes ter a tua dúvida
Pela última vez
(dilacerado)
Faço o sacrifício?
Andar entre as almas inquietas?
Como posso deixar isto continuar?
Dividido entre o amor e a vida
Tudo está morto nos meus olhos
(morte)
Fecha os olhos e recebe a verdade
A inocência é tão doce
Para apenas o envelhecimento da carne
Choverá sobre as tristezas da vida
Admire este toque do céu
Antes que desapareça.
Lembro-me de dias antigos,
E através da sua dor, um fica claro.
Consigo ver-te a forjar um sorriso
Todas estas flores estão a transformar-se em neve
Pois tudo está perdido no teu coração
É só o amor dela que te mantém vivo.
Agora é a hora da tua dor acabar
(vida)
Como posso viver sem ti?
Tudo isto parece tão perfeito.
Tão perfeito, até sonhar contigo
And your smile is my sunshine
Mereces mais do que isto.
O teu salvador chegou
Uma alma forte para levar-te para casa
Preciso de TI aqui comigo Segue-me agora
Buscar-me quando eu cair
Antes que a luz do sol se desvaneça