Novelists — The Lichtenberg Figure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Lichtenberg Figure" de Novelists.
Letra
I’m not the greatest writer
Oh, I’m not the greatest, no
I’m not perfect, not even novelist
This time you better listen up Oh, life have barely changed
Twenty-two, still pissed
Plenty of shits in the backpack
And Nikes on my feet
Many pieces are missing since I came back home
I can’t deal with my own life
I’m incomplete
Another empty wreck, shit
I’m just the shell of a man which is absent
I’m wearing his skin but I’m partially vacant
What I have is far from being gold
But I write open-hearted, my balls in the inkwell
Fuck it, I’m done with swallowing bullshit
Since hitting it off has become an addiction
I needed more than these words going nowhere
To show you that my life is not such a poem
Some black clouds will get so much bigger
No matter how lucky I am
I’ve never learned how to live with the thunder
My heart is a lightning rod
And I’m walking under a thunderstorm
Mesmerized by the lights
With my eyes half shut
I do live through these lines
Writing this song just to say what I got to I need much more than these words
Just to show you that it’s a struggle
To be able to believe in this life
I write with my heart open
Even if it can be so callous
Just listen, this heartbeat have so much to say
I just can’t keep it in
I just won’t keep it in
I’m not the greatest writer
And this isn’t the greatest song
I’m not perfect, not even novelist
I’m not saint, I’m not a fucking prophet
Fuck this, I’m just drifting
I keep moving pushed by the movement
I’m still trying to pull the strings of my fucking life
Oh, you can keep the pain
The fame, the money and the whores
Cause I’m a body-shaped shell in a sorry state
Tradução da letra
Não sou o maior escritor.
Oh, eu não sou o maior, não
Não sou perfeito, nem mesmo romancista.
Desta vez é melhor ouvires a vida mal mudou
22 anos, ainda chateado.
Há montes de merdas na mochila.
E Nikes nos meus pés
Faltam muitas peças desde que voltei para casa.
Não consigo lidar com a minha própria vida.
Estou incompleto.
Outro naufrágio vazio, merda.
Sou apenas a concha de um homem que está ausente
Estou a usar a pele dele, mas estou parcialmente vazia.
O que tenho está longe de ser ouro.
Mas escrevo de coração aberto, os meus tomates no tinteiro
Que se lixe, estou farto de engolir tretas.
Desde que se deu bem tornou-se um vício
Eu precisava de mais do que estas palavras não vão a lado nenhum.
Para te mostrar que a minha vida não é um poema
Algumas nuvens negras vão ficar muito maiores.
Por mais sortuda que seja
Nunca aprendi a viver com o trovão
O meu coração é um pára-raios
And i'm walking under a thunderstorm
Hipnotizado pelas luzes
Com os olhos meio fechados
Eu vivo através destas linhas
Escrever esta canção só para dizer o que tenho preciso muito mais do que estas palavras
Só para te mostrar que é uma luta
Ser capaz de acreditar nesta vida
Escrevo de coração aberto
Mesmo que possa ser tão insensível
Ouve, este batimento cardíaco tem tanto para dizer
Não consigo mantê-lo aqui.
Eu não vou ficar com ele.
Não sou o maior escritor.
E esta não é a melhor canção
Não sou perfeito, nem mesmo romancista.
Não sou santo, não sou profeta.
Que se lixe, estou à deriva.
Continuo a andar empurrado pelo movimento
Ainda estou a tentar puxar os cordelinhos da minha vida.
Oh, você pode manter a dor
A fama, o dinheiro e as putas
Porque sou uma concha em forma de corpo num estado lamentável.