Novel — If I Die Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Die Tonight" de Novel.
Letra
If I die tonight, I gon' know that I Gave this with my everything
If I die tonight
If I die tonight, you ain’t gotta cry
Cause I know that Heaven waits
If I die tonight
Only if I die tonight
Only if I die tonight
If I die tonight
If I die tonight
I pray to God that my time is right
And even though folks say time is money
You can’t earn no more time tonight
And tell my girl, «Don't cry for me»
Cause I’m right here beside the King
And tell my boys, «Don't ride for me»
And stay unashamed to they flatline
Could of spent my time on that back nine
Smoking on the Cuban, sipping red wine
I could of hit the streets and done fed time
But my life ain’t mine, it’s His time
So I ain’t tryna waste my minutes
I don’t even know my limits
But I gon' get it Tell my kids I did what I could
And I love them dearly
Tell my sisters, «Love and don’t give up»
Tell my bros I meant to get with them
And the truth I claim I take to my grave
And my faith is real, I’m no quitter
Just no hash tagging on Twitter
This that real life, so go live it If I die tonight, they gon' close my casket
But I promise y’all I’m gon' get up
I’m about to be with my loved ones that I lost
And my life ain’t never been perfect
But I have perfect faith in that Cross
So tell all the haters, «Your loss»
But I still love you, no fault
In this chess game, ain’t no threat, man
Cause my King ain’t never been caught
Tell my queen to pawn all my thoughts
Sell those songs the people ain’t got
All these folks who with us for the last ten
And look at us, now we can’t stop
Sometimes, the first one to lead
Is the first one to make big mistakes
And the first one to be criticized
And the first one to feel hate
But I swear the moves that I made
I was trying to work on my faith
I’ve been wrong before
But where I’m 'bout to go They won’t put it all in my face
I just dared to do what they scared to do And if I die tonight, just know
I made me an heir or two
Tradução da letra
Se eu morrer esta noite, vou saber que dei isto com tudo o que tinha.
Se eu morrer esta noite
Se eu morrer esta noite, não vais chorar
Porque sei que o céu espera
Se eu morrer esta noite
Só se eu morrer esta noite
Só se eu morrer esta noite
Se eu morrer esta noite
Se eu morrer esta noite
Rezo a Deus para que o meu tempo esteja certo.
E mesmo que as pessoas digam que tempo é dinheiro
Não podes ganhar mais tempo esta noite.
E diz à minha miúda: "Não chores por mim.»
Porque estou aqui ao lado do Rei
E diz aos meus rapazes: "não cavalgues por mim»
E não se deixem intimidar por eles.
Podia ter passado o meu tempo naquele nove.
Fumar no cubano, beber vinho tinto
Podia ter ido para as ruas e cumprir pena de prisão.
Mas a minha vida não é minha, é a sua vez
Por isso não vou desperdiçar os meus minutos
Nem sequer conheço os meus limites.
Mas vou conseguir. diz aos meus filhos que fiz o que pude.
E eu amo-os muito
Diz às minhas irmãs: "ama e não desistas»
Diz aos meus manos que queria ficar com eles.
E a verdade que afirmo levo para a minha sepultura
E a minha fé é real, não sou desistente
Nada de hash no Twitter.
Esta é a vida real, por isso vai vivê-la se eu morrer esta noite, eles vão fechar o meu caixão
Mas prometo-vos que me vou levantar
Estou prestes a estar com os meus entes queridos que perdi
E a minha vida nunca foi perfeita
Mas tenho perfeita fé nessa Cruz.
Então diz a todos os que odeiam: "a tua perda»
Mas eu ainda te amo, sem culpa
Neste jogo de xadrez, não há ameaça, meu.
Porque o meu rei nunca foi apanhado
Diz à minha rainha para penhorar todos os meus pensamentos.
Vende essas canções que as pessoas não têm
Todas estas pessoas que estão connosco nos últimos dez anos
E olha para nós, agora não podemos parar
Às vezes, o primeiro a liderar
É o primeiro a cometer grandes erros
E o primeiro a ser criticado
E o primeiro a sentir ódio
Mas juro pelos movimentos que fiz
Estava a tentar trabalhar na minha fé.
Já me enganei antes.
Mas para onde estou prestes a ir eles não vão colocar tudo na minha cara
Só me atrevi a fazer o que eles têm medo de fazer e se eu morrer esta noite, apenas saiba
Fiz de mim um herdeiro ou dois.